reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 6 -
75. "poste de gouverne aménagé pour la conduite au radar par une seule personne" un poste de
gouverne aménagé de telle façon qu'en navigation au radar le bateau puisse être conduit par une
seule personne ;
Propriétés de parties de constructions et de matériaux
76. "étanche à l'eau" un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la
pénétration de l'eau ;
77. "étanche aux embruns et aux intempéries" un élément de construction ou un dispositif aménagé
pour que sous les conditions normales il ne laisse passer qu'une quantité d'eau insignifiante ;
78. "étanche au gaz" un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la
pénétration de gaz ou de vapeurs ;
79. "incombustible" un matériau qui ne brûle pas ni n'émet de vapeurs inflammables en quantité
suffisante pour s'enflammer spontanément lorsqu'il est porté à une température d'environ
750 °C ;
80. "difficilement inflammable" un matériau qui ne peut être enflammé que difficilement ou dont
au moins la surface entrave la propagation des flammes conformément à la procédure de
contrôle visée à l'article 15.11, chiffre 1, lettre c) ;
81. "résistance au feu" les propriétés d'éléments de construction ou de dispositifs attestées par les
procédures de contrôle visées à l'article 15.11, chiffre 1, lettre d) ;
81bis "code des méthodes d'essai au feu" le code international relatif à l'application de méthodes
d'essai au feu adopté par la décision MSC.61(67) du comité de la sécurité maritime de l'OMI ;
Autres termes
82. "société de classification agréée" une société de classification agréée par tous les Etats riverains
du Rhin et par la Belgique, à savoir: Germanischer Lloyd, Bureau Veritas et Lloyd's Register of
Shipping ;
83. "première cote" la première cote est affectée à un bateau dont
- la coque, y compris l'appareil à gouverner et l'équipement de manœuvre ainsi que les ancres
et les chaînons d'ancre, est conforme aux règles établies par une société de classification
agréée et a été construite et éprouvée sous son contrôle ;
- l'appareil de propulsion ainsi que les machines auxiliaires, l'équipement mécanique et
électrique, nécessaires aux services à bord, ont été fabriqués et éprouvés conformément aux
règles de la société de classification et ont été installés sous son contrôle ; l'unité dans son
ensemble aura subi avec succès un essai après installation.
83bis. "Feux de signalisation" : périodes de lumière de fanaux de signalisation de bâtiments ;
83ter. "Signaux lumineux" : périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores ;
Appareils radar
84. "appareil radar" une assistance électronique à la navigation destinée à la détection et à la
représentation de l'environnement et du trafic ;
85. "ECDIS Intérieur" un système standardisé pour l'affichage électronique de cartes de navigation
intérieure et des informations connexes, qui présente des informations sélectionnées à partir
d'une carte électronique de navigation intérieure configurée par le fabricant ainsi que des
informations optionnelles fournies par d'autres capteurs de mesure du bâtiment ;
1.7.2011