AVIS DE DROIT PROTECTION DES SIGNES NATIONAUX

Résumé
IRLANDE
Irlande
Le droit irlandais de la protection des signes nationaux n’a pas été systématisé et reste atomisé.
Cinq domaines juridiques offrent des voies de droit pour la protection des signes
nationaux. Le droit des marques protège les drapeaux, les emblèmes et les autres signes
nationaux (y compris ceux de la Suisse et de ces Cantons, villes, institutions et personnes
morales et physiques). La législation sur les sociétés et les raison sociales interdit l’utilisation
de mots dits «indésirables», qui pourraient inclure des signes nationaux. Le droit de la
consommation interdit la publicité mensongère, notamment au regard de l’origine des produits
(cette législation pourrait être appliquée dans des hypothèses de fausses appellations
d’origine suisse en Irlande ; il est également possible de mandater le ministre irlandais
compétent pour porter plainte devant les tribunaux étrangers en présence de fausses appellations
d’origine irlandaise). Une législation particulière punit l’utilisation commerciale
trompeuse de drapeaux, emblèmes et autres signes associés à l’État irlandais ou à ses institutions
publiques. Le droit de la responsabilité civile sanctionne les producteurs qui tentent
de profiter de la réputation commerciale d’un groupe de producteurs à laquelle ils
n’appartiennent pas et pourrait être utilisé par des fabricants ou des commerçants suisses.
1. Signes nationaux
There is no coherent body of Irish law for the protection of national insignia and therefore no
exhaustive list of words or emblems that enjoy legal protection. The national flags and
notified emblems of States Parties to the Paris Convention are protected by Irish trade mark
law, as are the flags, emblems, badges and similar devices of all States and their municipalities,
institutions, societies, bodies corporate and other persons. The Irish shamrock is
specifically recognised in the same context. An extensive list of places, people and things
considered to be characteristic of Ireland, including maps of Ireland, Irish saints, the
leprechaun and the wolfhound, are protected for the purposes of origin labelling of jewellery.
The intentionally misleading commercial use of flags, emblems, badges and other devices
identified with the Irish State or any of its government departments or officials constitutes a
criminal offence. No mechanism exists for the protection of additional words or emblems by
virtue of registration. Words such as “Swiss” or “Switzerland” can however, be effectively
protected by civil litigation to the extent that they are misleadingly used to indicate a
connection between particular goods and a specific country or region, when no such
connection exists.
2. Législation applicable
a) Droit international
Paris Convention of 1883 for the Protection of Industrial Property, Art. 6ter
– as referred to in Art. 7 of the 1993 Council Regulation on the Community Trade Mark
40/94/EEC
– and as applied by the 1994 Marrakesh Agreement Establishing the World Trade
Organisation
111