AVIS DE DROIT PROTECTION DES SIGNES NATIONAUX

PAYS-BAS
Le texte authentique de l’article 6: 195 du Code civil néerlandais est libellé dans les termes
suivants:
Artikel 195
1. Indien een vordering ingevolge artikel 194 of artikel 194a wordt ingesteld tegen iemand die
inhoud en inkleding van de mededeling geheel of ten dele heeft bepaald of doen bepalen, rust op
hem de bewijslast ter zake van de juistheid of volledigheid van de feiten die in de mededeling zijn
vervat of daardoor worden gesuggereerd en waarop het beweerde misleidende karakter van de
mededeling berust onderscheidenlijk waarop de ongeoorloofdheid van de vergelijkende reclame
berust. Ingeval van vergelijkende reclame dient degene die inhoud en inkleding van de
mededeling geheel of ten dele zelf heeft bepaald of doen bepalen binnen korte termijn de
bewijzen aan te dragen waarop de materiële juistheid en volledigheid van de feitelijke gegevens
in de reclame rust.
2. Indien volgens artikel 194 en artikel 194a onrechtmatig is gehandeld door iemand die inhoud
en inkleding van de mededeling geheel of ten dele zelf heeft bepaald of doen bepalen, is hij voor
de dientengevolge ontstane schade aansprakelijk, tenzij hij bewijst dat zulks noch aan zijn schuld
is te wijten noch op andere grond voor zijn rekening komt.
5.2 Soft-Law
Outre les dispositions légales contenues dans le Code civil néerlandais, la publicité trompeuse
est également prohibée dans le Code de la publicité (Reclamecode), un instrument de softlaw
établi par la Commission néerlandais de la publicité (Nederlandse Reclame Code
Commissie). Une définition de la notion de «publicité» est donnée par l’article 1 er du Code 288 .
Les articles 2 à 14 du Code de la publicité dressent une liste des exigences minimales
auxquelles doit satisfaire la publicité aux Pays-Bas. L’article 2 de ce Code interdit la publicité
contraire à la loi ou contraire aux bonnes mœurs 289 . Le Code de la publicité interdit par
ailleurs toute publicité trompeuse, y compris des déclarations fausses quant à l’origine du
produit 290 .
Les dispositions du Code de la publicité doivent être respectées par les entreprises et les
commerçants qui ont adopté cet instrument de soft-law. La grande majorité des entreprises
néerlandaises, y compris certaines fédérations des entrepreneurs et grandes entreprises
publicitaires, ont adhéré au Code de la publicité. Cet instrument, dont l’efficacité a été
largement démontrée revêt ainsi une importance pratique considérable. Son autorité, bien que
de nature persuasive, est largement reconnue dans les milieux professionnels néerlandais.
288 er
Ainsi, aux termes de l’article 1 , est considéré d’être “publicité” : “Onder reclame wordt verstaan:
iedere openbare aanprijzing van goederen, diensten, of denkbeelden (tezamen: producten). Onder
reclame wordt mede verstaan het vragen van diensten”.
289
V. article 2: “Reclame dient in overeenstemming te zijn met de wet, de waarheid, de goede smaak en
het fatsoen.”
290
V. article 7 : “Reclame mag niet misleiden, met name niet omtrent de prijs, de inhoud, de
herkomst, de samenstelling, de eigenschappen of de doelmatigheid van de aangeboden producten.
Reclame dient zo duidelijk en volledig mogelijk te zijn, mede gelet op haar aard en vorm en het
publiek waarvoor zij is bestemd. Duidelijk behoort ook te zijn door wie de producten worden
aangeboden”.
183