La sovranità di Dio - Non tollero Jezabel

“destinati per natura ad essere catturati e
distrutti”. Le parole conclusive lo confermano con
una ripetizione rafforzativa: “periranno nella
propria corruzione”.
Giuda 4. “Perché si sono infiltrati fra di voi certi
uomini (per i quali già da tempo è scritta questa
condanna); empi che volgono in dissolutezza la
grazia del nostro Dio e negano il nostro unico
Padrone e Signore Gesù Cristo”. Si è cercato di
sfuggire alla forza ovvia di questo versetto,
sostituendolo con una traduzione diversa. La
traduzione della CEI rende questo con “...i quali
sono già stati segnati da tempo per questa
condanna”. Anche l’espressione “segnati”, però,
non elimina ciò che ci è così sgradito alla nostra
sensibilità. Che significa: “...i quali sono già stati
segnati da tempo”? Quando esattamente questi
sono stati scritti “sul registro” dei condannati?
Certamente non al tempo dell’Antico Testamento,
perché là non abbiamo riferimento alcuno a
uomini che si infiltrano nelle assemblee cristiane.
Il riferimento di questa “iscrizione” può solo
essere quello del libro dei decreti divini.
Qualunque alternativa di parole si scelga, non si
può sfuggire dal fatto che “da tempo” essi siano
stati iscritti, o segnati da Dio, affinché fossero
condannati.
Apocalisse 13:8. “L’adoreranno tutti gli abitanti
della terra i cui nomi non sono scritti fin dalla
creazione del mondo nel libro della vita
dell’Agnello che è stato immolato”. Si confronti
questo con “Gli abitanti della terra, i cui nomi non
sono stati scritti nel libro della vita fin dalla
creazione del mondo, si meraviglieranno vedendo
la bestia perché era, e non è, e verrà di nuovo”
143