La sovranità di Dio - Non tollero Jezabel

Appendice III - Il significato di
"Kosmos" in Giovanni 3:16
Qualche nostro lettore potrebbe aver avuto
l'impressione, quando abbiamo trattato di
Giovanni 3:16 nel capitolo "Difficoltà ed obiezioni",
che la nostra interpretazione di quel testo sia
forzata ed innaturale. La nostra definizione del
termine "mondo", infatti, non sembra essere in
armonia con il significato e la prospettiva di
questa parola in altri brani dove affermare che
"mondo" significa "il mondo dei credenti" (gli eletti
di Dio), non avrebbe senso.
Molti ci hanno detto: "È certo che 'mondo' significa
'mondo', cioè tu, io e tutti gli altri". Rispondendo,
diremmo: Sappiamo dall'esperienza quanto sia
difficile lasciare da parte "le tradizioni degli
uomini" e giungere ad un testo che abbiamo udito
spiegare in un certo modo dozzine di volte, e
studiarlo da noi stessi senza pregiudizi.
Ciononostante, questo è essenziale, se davvero
vogliamo intendere la mente di Dio. Molti
suppongono di conoscere già il semplice
significato di Giovanni 3:16, e quindi ne
concludono non essere necessario, da parte loro,
scoprire l'insegnamento preciso di questo
versetto. Inutile dire che un tale atteggiamento ci
preclude la scoperta dell'ulteriore luce che
potrebbero altrimenti ottenere da questo brano.
Eppure, se prendete solo una concordanza, e
leggete attentamente i vari brani in cui compare il
termine "mondo" (così tradotto da "kosmos"), vi
renderete ben presto conto che accertare il
significato preciso della parola "mondo" in un dato
brano, non è così facile ed immediato come
comunemente si crede. La parola "kosmos" e
350