Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
da guerra contra Xerxes, e partiram para Salamina. É
uma insensatez, ou então é fazer pouco de vós, ousar
pôr em confronto o mais belo dos nossos feitos com o
procedimento infame deste homem.
69. A que lugar não chegou a fama dos heróis
de Salamina? Existirá porventura alguém tão invejoso,
ou tão completamente desprovido do sentimento da
honra que não desejasse ter participado na gesta desses
homens? Eles não abandonaram a cidade, não, apenas
decidiram, e bem, ocupar uma posição mais favorável
ante o perigo iminente.
70. Eteonico de Lacedemónia, Adimanto de
Corinto, o contingente de Egina tentaram a salvação
escapulindo-se ao abrigo da noite 75 ; abandonados pelos
outros gregos, os nossos antepassados, libertaram à força
toda a Grécia, obrigando-os a combater ao seu lado em
Salamina contra os bárbaros. Superiorizaram-se assim
a uns e a outros, aos inimigos e aos aliados, da maneira
mais adequada a todos, favorecendo o interesse
destes e vencendo aqueles em combate. Belo feito
para comparar com a fuga deste homem para Rodes
numa viagem de quatro dias! 71. Não passaria decerto
pela cabeça de nenhum daqueles homens uma tal
fuga, mais depressa lapidariam quem assim tentasse
conspurcar a sua coragem. De tal modo amavam
todos a sua pátria que pouco faltou para apedrejarem
75 As informações históricas de Licurgo primam pela falta de rigor:
na narrativa que Heródoto faz da batalha de Salamina não figura o nome
de Eteonico; sobre Adimanto e o contingente de Egina cf. Heródoto
VIII, 74 / 94; v. ainda o comentário de Petrie 1922, pp. 137-8.
182