Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Li c u r g O: O O ra d O r e a s u a c i rc u n s t â n c i a
18.7. Do ponto de vista formal deve acentuar-se
que, para Licurgo, o ponto fundamental assenta com
toda a evidência na causa que está defendendo, pelo que
não se sente obrigado a seguir à letra as recomendações
do seu mestre Isócrates, em particular no que toca à
indicação de evitar o hiato 250 . Não quer isto dizer que
Licurgo não ofereça aos leitores da sua oração períodos
bem construídos, expressões próprias da linguagem
poética, metáforas e personificações audaciosas, mas o
seu objectivo, mais do que cumprir uma função estética
como é o caso de Isócrates, visa a dar ao seu discurso
a solenidade e a dignidade 251 que devem caracterizar a
deínôsis, a marca mais distintiva deste orador.
Talvez nem sempre as soluções encontradas
sejam do melhor gosto, como certas personificações de
coisas inanimadas, por exemplo, os campos ofereciam
as suas árvores, os mortos os seus sepulcros e os templos as
armas ofertadas 252 , repetida e acrescentada no final do
discurso: são os campos e as árvores que vos suplicam, os
portos, os estaleiros e as muralhas da cidade que vos pedem,
os templos e os sacrários que solicitam o vosso auxílio 253 ,
personificações que mereceram a Blass esta observação:
“nicht einmal Deinarchos wagt so viel” 254 .
250 Kunst, PW, o.c., 2461.
251 Blass, o.c., p. 122; Kunst, PW, 2461: Erhabenheit “sublime”.
252 C. Leocr., 43.
253 C. Leocr., 150.
254 Blass, o.c., p. 123, com remissão para Dinarco, C. Demóstenes,
109, e sobretudo C. Fílocles, 13: “o Promontório, os portos e os
arsenais construídos pelos vossos antepassados”. Para uma apreciação
mais exaustiva dos traços distintivos do estilo de Licurgo – uso de
palavras poéticas, de perífrases, de expressões rebuscadas (u.g. no §
99