Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Li c u r g O: O O ra d O r e a s u a c i rc u n s t â n c i a
chefiar a expedição contra os Persas são aqueles mesmos que
libertaram o santuário de Delfos? E Tebas, a nossa vizinha
cidade de Tebas, um dia bastou para que desaparecesse do
meio da Grécia, justamente talvez, já que a sua política
esteve longe de ser a adequada, antes resultou de uma
loucura insensata, de origem mais divina do que humana!
E que dizer dos infelizes Lacedemónios, que se limitaram
a participar no início dos acontecimentos que levaram
à tomada do templo, eles que já se orgulharam um dia
de serem a cidade mais poderosa da Grécia, vão agora
ser enviados a Alexandre como reféns, vão pôr à vista
de todos o seu infortúnio, sujeitos, eles e a sua cidade,
a sofrerem tudo quanto àquele aprouver, confiando na
clemência com que o vencedor julgará a sua insolência!
E até a nossa cidade, em tempos o lugar de refúgio de
todos os Gregos, a que afluíam os embaixadores de todas
as cidades da Grécia na esperança de em nós encontrarem
a sua salvação, já não combate pela hegemonia entre as
cidades gregas, limita-se a lutar pela preservação do solo
pátrio.”
14.4. Se o argumento tirado da destruição de
Tróia já era hiperbólico em relação com a mediocridade
de Leócrates, mais forçado é ainda o contraste que
Licurgo de seguida estabelece entre a atitude do acusado
com a gesta dos remadores de Salamina. A evocação
deste precedente histórico parece não ter passado de
um pretexto para o orador proceder a um exaltado
panegírico da pólis, que, em seu entender, gente como
Leócrates estava prestes a fazer soçobrar.
75