Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
não peço mais do que a liberdade de circulação pelo
mesmo prazo de tempo que me fixastes para o pagamento
da multa, mas de vós não tenho qualquer garantia; têm-me
até chegado notícia de que perguntais “o que é que
impede Demóstenes de estar em Atenas e tratar dos seus
assuntos?” 40. Atenienses, eu sei o que é ter vergonha,
sei que não mereço o que estou passando por causa da
minha acção política, sei que perdi os meus bens graças
a certos indivíduos que, para não terem de pagar-me
o dobro da dívida caso não satisfizessem o pagamento
simples, me persuadiram a assinar uma aceitação de
servir-lhes de garante; destes indivíduos, caso a vossa
benevolência me permitisse regressar, eu poderia talvez
recuperar uma parte, quando não a totalidade do que
me é devido, o que me evitaria passar o resto de vida
na indigência, ao passo que se regressasse nos termos
que acima referi, tal significaria para mim viver sujeito à
ignomínia, à penúria, ao medo.
41. Vós não pensais em nada disto, recusais-me
qualquer palavra de sentimento humano, e, se assim
a sorte decidir, sereis capazes de ver-me perecer por
vossa causa, pois a ninguém senão a vós eu dirigirei as
minhas súplicas. Sei de certeza que vós só direis que
eu tive uma sorte lamentável quando nem vós nem eu
tivermos o que quer que seja a ganhar com isso. No que
toca a riqueza, não espereis obter de mim nada para lá
dos meus bens materiais, dos quais de todo me desfiz.
Quanto aos demais bens, é minha intenção reuni-los
a todos, desde que me concedais, sem ardis, mas com
humanidade, a possibilidade de me consagrar em
254