Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

185
Ora ç ã O CO n t ra LeóCrates
deuses 82 . É meu desejo que escuteis esse juramento. Lê o
texto, secretário.
Texto do juramento:
77. “Não envergonharei as armas sagradas, não
abandonarei o meu camarada de armas qualquer que
seja o meu posto, defenderei os valores quer sagrados, quer
cívicos, isolada e colectivamente; não transmitirei aos
vindouros a pátria diminuída, mas sim maior e melhor
do que a recebi. Obedecerei sempre às ordens dos chefes,
cumprirei as leis em vigor e todas as que vierem a ser
aprovadas pela comunidade dos cidadãos. Se alguém
anular as leis, ou não lhes obedecer, não o ajudarei,
mas tentarei impedi-lo, isolada ou colectivamente.
Honrarei os cultos ancestrais. Garantes deste juramento
serão os deuses Aglauro, Ares Eniálio, Zeus, Talo, Auxo,
Hegémone 83 .”
Belo e sagrado é este juramento, Cidadãos. No
entanto as acções de Leócrates vão todas em direcção
oposta. Acaso poderá haver algum homem mais sacrílego
e mais traidor do que ele? De que modo se pode cobrir
mais de vergonha as armas do que recusando-se a tomá-las
para repelir o inimigo? Como pode não abandonar o
82 Se, como tudo parece indicar, a reorganização da efebia data
da época de Licurgo, e a introdução do juramento se deve a uma lei
de 335/4, é óbvio que Leócrates nunca poderia tê-lo pronunciado.
Esta circunstância, porém, não diminui o valor retórico e ideológico
da utilização do tópico pelo orador.
83 Aglauro, filha de Cécrope, lendário rei de Atenas; Ares Eniálio
deve ser considerado como apenas um deus, e não dois (Ares e Eniálio)
como aceitam alguns editores; Talo, uma das Horas (Estações); Auxo,
uma das Cárites (= Graças), Hegémone, outra das Cárites.