Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
que lhe foram feitas pelos que o invejavam, nem uma
só encontrastes que correspondesse à verdade; tínheis
mesmo tanta confiança nele, no seu estatuto de exemplar
democrata, que em muitos processos bastava conhecer a
opinião de Licurgo para formulardes um justo juízo, o que
não sucederia se não désseis tanto valor à sua palavra. 7.
Mas presentemente, todos quantos ouvem contar como
os seus filhos foram para a prisão, manifestam piedade
pelo defunto, indignam-se pelo sofrimento imerecido
infligido aos filhos, e censuram-vos amargamente, em
termos que eu nem me atreveria a reproduzir aqui.
Incomoda-me ouvir tais censuras, procuro rebatê-las e
defender-vos na medida do possível, mas reproduzo as
críticas contra vós apenas para vos tornar claro como
são numerosos os censores, e na medida em que tal me
parecer útil para a vossa informação; enunciar tudo em
pormenor será fastidioso.
8. Em contrapartida, as críticas que vos dirigem
certas pessoas bem intencionadas, essas penso que será
útil ouvi-las, por isso irei quero que as fiqueis a conhecer.
Ninguém imagina que vós desconhecíeis a verdade, ou
que vos tínheis deixado enganar precisamente no caso
de Licurgo. Dado o grande lapso de tempo em que
ele exerceu o seu cargo sem que nunca da parte dele
se descobrisse para convosco nenhuma intenção nem
nenhum acto menos justo, e dado que nenhum homem
em circunstância alguma vos acusou de inconsciência,
é evidente que não podereis invocar como desculpa a
ignorância. 9. Resta, portanto, aquilo que toda a gente
considera como coisa digna de gente sem escrúpulos:
244