Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

C
D
J. A. Segurado e Campos
leis benéficas para a cidade; (atendendo) a que ele
exerceu o cargo de tesoureiro das finanças públicas por
três pentetéridas, e que distribuiu (pelos cidadãos), dos
dinheiros públicos, a quantia de dezoito mil e novecentos
talentos; (atendendo) a que lhe foram confiadas largas
somas de dinheiro por cidadãos privados, dos quais fazia
empréstimos com que acudia às contingências da cidade
e do povo num total de seiscentos e cinquenta talentos;
(e atendendo) a que, no juízo de todos, ele exerceu a
sua administração sempre com a maior probidade, e por
isso muitas vezes foi coroado pelo povo; (atendendo) a
que, para tal eleito pelo povo, ele empregou importantes
somas na Acrópole, preparando adornos para a deusa
(Atena), estatuetas da Vitória em ouro maciço, vasos
para as procissões em ouro e em prata, e adereços em
ouro para uma centena de canéforas; e a que, encarregado
de providenciar os recursos para a guerra, ele armazenou
na Acrópole grande quantidade de armas, e dezenas de
milhares de projécteis, além de conseguir ter prontas
para fazer-se ao mar quatrocentas trirremes, algumas
das quais ele mesmo equipou, e outras construiu
desde o início; além de tudo isto, tendo recebido (de
administrações anteriores) semi-construídos as docas,
os arsenais e o teatro de Dioniso, terminou a respectiva
construção, e completou ainda o estádio Panatenaico,
edificou o ginásio na vizinhança do Liceu, e embelezou
a cidade com muitos outros edifícios. Quando o rei
Alexandre, depois de submeter toda a Ásia, achando-se
no direito de exercer o poder sobre todos os Gregos,
exigiu que Licurgo lhe fosse entregue por se ter oposto
236