Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
16. A absolvição de Leócrates
16.1. Enquanto Leócrates dispunha do apoio
de diversos synêgoroi, conhecedores certamente das leis
e dos procedimentos habituais nos julgamentos, o que
pode indiciar que o seu regresso a Atenas não se lhe teria
afigurado como comportando um grande risco, Licurgo,
pelo contrário, “soviel wir sehen, allein war, und es ist ein
glänzender Beweis sowohl für Lykurg’s grossen Einfluss als auch
für das in den Athenern noch lebendige patriotische Gefühl,
dass dennoch Leokrates, der harmlose Privatmann, so lange
nach den Ereignissen, ungeachtet aller Bitten und Thränen, nur
mit knappster Noth vor der Todesstrafe eines Landesverräthers
sich rettete.” 210 De facto, coisa que raramente sucede com os
processos em que intervieram os oradores áticos, no caso do
processo intentado por Licurgo contra Leócrates dispomos
de um testemunho fidedigno sobre o teor da sentença.
No discurso Contra Ctesifonte, pronunciado por Ésquines
aquando do “processo da coroa” que o opôs a Demóstenes,
o orador recorda a certa altura 211 alguns dos acontecimentos
a que dera lugar a derrota ateniense em Queroneia:
“Ocorreu na nossa cidade uma catástrofe que me enche
de angústia todas as vezes, e muitas são, em que ela me
vem à memória. Por essa altura sucedeu que um cidadão
privado 212 , apenas por ter tentado atravessar o mar e ir
210 Blass, o.c., p. 113.
211 Ésquines, C. Ctesifonte, 252.
212 Deve tratar-se de Autólico, objecto também de uma acusação
pública por parte de Licurgo, que obteve para ele a condenação à
morte. Este, no entanto, ao referir-se ao caso, apenas fundamenta a
acusação, não em acto indigno dele pessoalmente, mas no facto de ele
ter levado para lugar seguro a mulher e os filhos. Ésquines não alude
86