Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
eventualmente respeitáveis, mas incompatíveis com os
pruridos perfeccionistas do orador. Conforme observa E.
Hall 53 , “when Lycurgus arranged for the texts of the fifth-century
tragic masterpieces to be collected and held for the benefit of the
public ..., probably in the Athenian Metroon where documents
of public interest had been archived since the late fifthcentury,
his scribes may have faced a paper jungle. The
papyri are likely to have included star actors’ individual
‘parts’, rival versions of prologues and epilogues, and
probably libretti with musical annotation for the lyric
sections. However irritating “actors’ interpolations” may be
to critics aspiring to the holy grail of textual “authenticity”,
they are welcome evidence of the flourishing performance
tradition, and creative actors elaborating famous roles for
the edification of stage-struck audiences”.
A situação não difere muito da que se verifica
actualmente com o problema das encenações de peças e
óperas clássicas, que tem ultimamente suscitado alguma
polémica nos meios ligados ao teatro; a este propósito
apenas nos interessa sublinhar que a acção de Licurgo
e o seu interesse pelas obras dos antigos poetas deve ter
desempenhado um papel importante na preservação desses
textos, muito embora não nos seja possível apreciar de forma
concludente a forma como se processou tal preservação.
6.4. Resta uma última questão relacionada com
o teatro: ao falar do esforço de Licurgo na construção
em mármore do teatro de Dioniso e na colocação nas
imediações das estátuas dos três grandes trágicos, o
historiador J. B. Bury escreve:
53 Edith Hall, 2006, p. 51.
24