Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
seu camarada nem desertar do seu posto um homem
que não dá sequer o nome para ser alistado?
78. Como pode proteger as leis e os objectos
sagrados um homem que não afronta o mínimo perigo?
Que maior traição pode um traidor cometer contra a
pátria? A pátria que, pela sua parte, Leócrates entregou
nas mãos do inimigo?! Não condenareis vós à morte este
culpado de toda a espécie de crimes? Quem condenareis
então? Os acusados convencidos de apenas um delito? A
ser assim, tornar-se-á mais fácil cometer grandes crimes
em Atenas, já que dais a impressão de vos causarem mais
repugnância os crimes ligeiros.
79. Por outro lado, Cidadãos, deveis ter bem
assimilada a ideia de que este juramento é a base da
democracia. São três os elementos constitutivos do
Estado: o magistrado, o juiz, o cidadão privado. Cada
um deles compromete-se a cumprir este juramento.
Tem havido decerto muitos que conseguiram iludir e
manipular os concidadãos, escapando assim não só aos
perigos presentes, mas passando mesmo o resto da vida
sem sofrerem o castigo dos seus crimes. Mas quem jura
falso não consegue esquivar-se à vigilância dos deuses
nem fugir à sua punição: pelo contrário, tanto o homem
que jura falso como os seus filhos e toda a sua família
acabam por tombar no maior infortúnio. 80. Por isso
mesmo, Cidadãos e Juízes, esse comprometimento
pessoal deram-no todos os Gregos em Plateias quando
se aprestavam a cerrar fileiras para enfrentar as forças de
186