Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

243
An e x o - t e x t o s
da democracia, 3. não por esperar que esta atitude lhe
proporcionasse presentes ou rendimentos (seria mais
provável recebê-los do partido contrário ao nosso), nem
porque verificasse que esta opção seria a mais segura a
tomar (já que ela comportava numerosos e evidentes
perigos, que não podia deixar de enfrentar quem
quer que decidisse falar em defesa da democracia),
mas sim porque ele era um democrata, e honesto por
natureza. 4. Conquanto observasse pessoalmente que os
partidários da democracia careciam de poder devido às
circunstância que então se viviam, e que os defensores
do partido contrário se sentiam reforçados em toda a
linha, nem por isso ele deixou de adoptar a política que
julgava ser melhor para o povo: assim, tornou-se notado
ao prosseguir, pela palavra e pela acção, a política mais
adequada, o que, como todos sabem, lhe ocasionou
sucessivas acusações.
5. Como disse no princípio, envio esta carta
em grata lembrança de Licurgo. Por outro lado, estou
convencido de que será útil para vós ficardes cientes das
censuras que vos fazem fora de Atenas; este, aliás, um
dos motivos que me levaram a dirigir-vos esta missiva.
Peço a todos quantos possam ter motivos particulares de
ressentimento para com Licurgo que tenham a paciência
de ouvir uma apreciação conforme à verdade e à justiça
acerca dele. Sabeis muito bem, Atenienses, que a vossa
cidade goza presentemente de uma triste reputação por
causa do procedimento usado com os seus filhos. 6.
Nenhum grego ignora que quando Licurgo era vivo vós
o cobríeis de elogios, e que apesar das muitas acusações