Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
Trasibulo 115 ; estes dois homens foram depois capturados
pelos amigos de Frínico e metidos na prisão; o povo,
porém, ao saber do acontecido, libertou os presos,
instruiu o processo através do recurso à tortura, acabou
por concluir que Frínico tinha traído Atenas, pelo que
os seus assassinos tinham sido presos injustamente 113.
e decidiu, sob proposta de Crítias, que o morto fosse
julgado por traição e que, caso se confirmasse a traição,
bem como a sua sepultura no território pátrio, os ossos
de Frínico fossem desenterrados e lançados para fora da
Ática, para que aqui não ficassem nem sequer os restos
de quem atraiçoara a sua terra e a sua cidade 116 .
114. Decretou ainda que, se aparecessem em
público defensores da causa do morto, na hipótese de este
tivesse sido declarado culpado, também eles deveriam
ser sujeitos aos mesmos castigos. Mostrava assim o povo
que considerava injusto prestar auxílio a quem tivesse
desertado dos seus concidadãos, pois proteger um traidor
é tão grave como trair pessoalmente a cidade. Era assim
que os antigos mostravam o seu ódio pelos criminosos,
era nestes termos a sentença que contra estes lavravam,
115 Frínico, general ateniense, partidário do movimento dos
Quatrocentos que derrubou a democracia em 411. O seu assassínio
é relatado por Lísias, cuja versão corrobora no essencial a de Licurgo:
“O assassínio de Frínico foi planeado de comum acordo por Trasibulo de
Cálidon e Apolodoro de Mégara: estes dois homens deram de cara com
Frínico que seguia por um carreiro, Trasibulo golpeou-o e deitou-o por terra,
mas Apolodoro não lhe tocou sequer; como alarido que se levantou, ambos
se puseram em fuga” (Lísias, Contra Agórato, 71). Tucídides (VIII, 92) dá
uma versão diferente. Cf. Petrie, o.c., pp. 192-3; Engels, o.c., 165-7.
116 Paralelo atenuado da proibição de enterrar traidores em solo
pátrio com a exposição do cadáver de Polinices ordenado por Creonte
na Antígona, v. Harris 2006, p. 67.
204