Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
o orador ordena ao secretário do tribunal que proceda
à leitura dos depoimentos prestados previamente pelas
testemunhas durante a instrução do processo 201 .
15.3. No § 23 procede-se à leitura dos testemunhos
relativos à compra feita por Amintas dos bens (casa e
escravos) do cunhado Leócrates, dada a impossibilidade
de ser o próprio Amintas, entretanto falecido, a
testemunhar esse facto; no § 24 outras testemunhas
são chamadas a depor sobre o pagamento feito pelo
mesmo Amintas a dois credores de Leócrates, Filomelo
e Menelau, de uma dívida no valor total de quarenta
minas, e também da compra dos antigos escravos de
Leócrates efectuada por Timócares, outro seu cunhado,
ao mesmo Amintas, no valor de trinta e cinco minas, e
do contrato de compra e venda entre eles assinado.
15.4. No § 28 Licurgo manda o secretário ler o
texto da citação por ele feita a Leócrates, “uma citação
escrita em que [o acusador] enumerava todos os pontos
em discussão, e reclamava que Leócrates entregasse os seus
escravos para serem submetidos à tortura”. O essencial
desta citação é este pedido da entrega dos escravos, cujo
interrogatório sob tortura era julgado pelos litigantes do
201 Infelizmente não temos acesso a essa documentação, que
seria de grande importância para apreciarmos devidamente o grau
de objectividade do orador, a sua habilidade no aproveitamento dos
testemunhos prestados, a pertinência de um eventual interrogatório
a que submetesse essas testemunhas. Da forma como os textos dos
discursos judiciais chegaram até nós, apenas sabemos da existência
de leitura dos testemunhos pelas ordens dadas pelo orador ao
secretário do tribunal (por exemplo, no final do § 20, Licurgo
ordena: “Lê as declarações das testemunhas”), e por um espaço no
texto preenchido apenas pela palavra martyríai “testemunhos”.
80