Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
desrespeitavam a lei. Mas eu desejo ainda que escuteis
a leitura do que se determina acerca dos traidores e
dos atentados à democracia na estela existente no
Conselho, porquanto ao citar este texto, a par de
muitos outros exemplos, apenas estou a facilitar a
vossa deliberação. Depois do governo dos Trinta a
geração dos vossos pais, que sofrera da parte dos seus
concidadãos o que em tempo algum sofrera nenhuma
outra comunidade grega, depois de a muito custo terem
conseguido retornar à sua pátria, bloquearam todos os
caminhos que conduziam ao crime, pois conheciam
por experiência própria as motivações e os propósitos
dos traidores do povo. 125. Decretaram então, sob
juramento, que se algum homem favorecesse a tirania
ou derrubasse a democracia, a quem soubesse do acto
e matasse esse homem seria garantida a impunidade.
Parecia-lhes, por conseguinte, mais importante
eliminar desde logo os suspeitos do que confirmar o
fundamento das suspeitas com a servidão, pois lhes
parecia que todo o cidadão de Atenas devia viver sem
dar lugar sequer a suspeitas de intentar algum destes
crimes. Lê também este decreto.
Decreto
126. Estas palavras, Cidadãos, foram gravadas
na estela colocada nas instalações do Conselho 129 para
lembrar a quantos diariamente lá se reuniam para
deliberar sobre o bem da pátria qual o modo adequado
129 O edifício do Bouleuthêrion, na ágora de Atenas.
210