Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Li c u r g O: O O ra d O r e a s u a c i rc u n s t â n c i a
de prestar contas da sua administração das finanças de
Atenas, mas apenas Menesecmo 77 se atreveu a acusá-lo,
caluniosamente segundo o biógrafo 78 . Menesecmo não se
deu por vencido, e já que não conseguiu fazer condenar
o pai, dispôs-se a tirar desforço dos filhos 79 . Para tanto
conseguiu a colaboração de um certo Trásicles, que
redigiu a citação (graphê) correspondente à acusação de
Menesecmo 80 . Na sequência destes actos processuais, os
filhos do orador foram entregues aos Onze 81 , e por estes
levados para a prisão.
9.2. Licurgo teve de uma senhora ateniense de
nome Calisto três filhos, cujos nomes se relacionam com
os membros da família: Hábron, cujo nome é idêntico
ao do avô materno; Licurgo, como, pelo menos, o pai
e o bisavô paterno; e Lícofron, que recolhe o nome do
avô paterno, pai do orador. Estes três filhos de Licurgo
estavam longe de ser ilustres desconhecidos, embora
em parte as honras de que beneficiaram devam ter
sido devidas aos serviços prestados pelo orador à pólis
ateniense.
77 Este homem, aliás, foi o sucessor de Licurgo no cargo.
78 Ps. Plutarco, Vita, 842 F.
79 Kunst, PW, l.c., 2456: “Menesaichmos hat sich dafür
nicht bloβ an L. selbst gerächt, indem er ihn bei dessen freiwilliger
Rechenschaftsablegung knapp vor dem Tode als Nachfolger in der
Verwaltung allein zu bezichtigen wagte ..., sondern auch hinterher die
Söhne des Redners durch Unterstützung der Anklage des Thrasykles ins
Gefängnis gebracht...”
80 Ibid., 842 E.
81 Colégio de magistrados que tinham a seu cargo as prisões do
Estado ateniense (cf. Platão, Fédon, 59 e). Sobre as suas atribuições
e razão de ser v. S. J. Burgess, “The Athenian Eleven: why Eleven?”,
Hermes, 133, 2005, pp. 328-335.
33