Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

221
Ora ç ã O CO n t ra LeóCrates
punir Leócrates, em vosso nome e também em nome
dos deuses. Os crimes, enquanto não são julgados, são
da responsabilidade dos seus autores, depois de lida a
sentença passam para a de quem não fez justiça. Bem
sabeis, Cidadãos, que presentemente, como o voto é
secreto, apenas os deuses conhecem a posição de cada
um de vós 143 .
147. Por mim, Cidadãos, entendo que sobre
todos estes crimes tão nefastos e lamentáveis o voto
não pode ser senão um, pois de todos os artigos da
acusação Leócrates é convencido culpado: de traição,
uma vez que deixou a cidade entregue às mãos dos
inimigos, de tentativa de derrubar a democracia,
uma vez que não afrontou o perigo de perdermos a
liberdade, de sacrilégio, uma vez que pela sua parte
foi culpado de os recintos sagrados serem saqueados
e os templos destruídos, de ultraje aos antepassados,
uma vez que não impediu a destruição dos túmulos
e a interrupção dos rituais, de deserção e recusa a
servir no exército, uma vez que não se apresentou
aos estrategos para ser alistado. 148. Depois deste
meu requisitório haverá quem o absolva e lhe dê por
perdoados estes crimes deliberadamente cometidos?
Haverá alguém tão insensato que aceite, ao absolver este
homem, confiar a sua defesa a quem não tem rebuços
em abandonar a cidade, que sinta piedade por ele e
prefira ser impiedosamente trucidado pelos inimigos,
que para favorecer um traidor à pátria se exponha a si
ao castigo divino?
143 Cf. A. Lanni,1977, p. 188 b, n. 69.