Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

J. A. Segurado e Campos
VII
te x t o S epIgráfIcoS
Decreto pouco posterior à batalha de Queroneia (338 a.C.)
Pouilloux, pp. 121-124
Sob o arcontado de Frínico, com a tribo Leôntida (exercendo)
a nona pritania, secretariada por
Queréstraro, filho de Amínias,
Acarneu; dos presidentes, quem punha à vota-
ção (era) Menéstrato, Aixoneu; Êucrates, filho de
Aristotimo, do Pireu, falou assim: “Sob a Boa Fortuna do
povo Ateniense: os legisladores acordaram
que, se alguém se insurgisse contra o povo em proveito da tirania,
ou implantasse um regime tirânico, ou tentasse derrubar
o povo Ateniense ou o regime democrático que vigora
em Atenas - quem porventura matar o autor de tais
crimes não ficará poluído; não é permitido aos conse-
lheiros do Conselho do Areópago, caso sejam dissolvidos
a assembleia do povo e o regime democrático de Ate-
nas, dirigirem-se para o Areópago, nem formarem assembleia
nem conselho, nem deliberarem nem que seja
sobre um único problema; e se alguém, tendo sido dissolvido
o povo e o regime democrático de Atenas, se algum dos con-
selheiros do Areópago se dirigir para o Areó-
pago, participar na assembleia, ou deliberar
sobre alguma questão, perderá os seus direito cívicos, ele e os
seus descendentes, serão confiscados os seus bens,
e pagará uma dízima à deusa (Atena). (Dada ordem) para gravar
esta lei em duas estelas de pedra ao secretário do Conselho,
258