Oração Contra Leócrates - Universidade de Coimbra

Licurgo
indigno de vós pronunciar uma tal sentença! É que se
houvesse nos arquivos apenas um decreto neste sentido
ainda se poderia objectar que ele talvez tivesse sido fruto
de um momento de cólera mais do de uma posição
convictamente assumida. Mas quando se verifica que
os antigos aplicaram a mesma pena em todos os casos,
não será porventura evidente que eles combatiam por
instinto natural todos os procedimentos similares ao de
Leócrates?
117. Hiparco, filho de Carmo 120 , não teve
coragem de comparecer perante o povo para ser julgado
como traidor, pelo que foi julgado à revelia; o tribunal
condenou-o à morte, mas, como não foi possível capturar
a pessoa do criminoso, mandou derrubar na Acrópole a sua
estátua, fundi-la e com o bronze levantar uma estela, na
qual decretou que fossem gravados os nomes dos sacrílegos
e dos traidores 121 . O nome de Hiparco figura nesta
estela, tal como o dos outros traidores. 118. Lê primeiro
o decreto relativo ao derrube na Acrópole da estátua do
traidor Hiparco, depois a epígrafe da estela e os nomes dos
120 Depois do exemplo de Frínico segue-se o exemplo de
Hiparco, o primeiro ateniense a ser objecto do ostracismo, v.
Forsdyke, 2005, p. 179. Cf. ainda Harding 2008, p. 98.
121 Rhodes-Osborne 2003, pp. 444-5: “That a stele on which
traitors were recorded was made from melting down the statue of
Hipparchus son of Charmus seems unlikely”. Id., p. 445 (depois de
referir o texto do juramento efébico citado por Ésquines, apoiado
por um decreto de Milcíades e outro de Temístocles): “Aeschines
and Lycurgus show clearly the tendency evident in Athens in the
middle of the fourth century to elaborate texts around known
historical circunstances, and to elaborate historical circunstances
around texts”.
206