que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

mundo que logo findará tem dois gumes, um de riso, outro de angústia, que cortam o coração
em pedaços... [...]Que força estará por trás da louça simples em que jantamos...” (WOOLF,
2004, p.21­22). Woolf consegue definir as etapas desse jantar, como uma “trindade
doméstica”. Essa mesma trindade poderia ser atribuída à esses estereótipos dos anjos: do lar,
do monstro, da tristeza e da alegria doméstica.
Mais tarde, já deitada em um hotel, Laura Brown no seu conflito de vida x morte,
resume de uma forma por demais irônica e reducionista o seu cotidiano e a sua vida: “Ficou
deitada na cama com o livro nas mãos, sentindo­se vazia, exausta, por causa da criança, do
bolo, do beijo. De algum modo, tudo acabou se resumindo nesses três elementos”
(CUNNINGHAM, 1998, p. 114). Mrs. Brown com essa forma de alquimia, mistura o resumo
das coisas concretas e abstratas que perfazem o seu dia: criança, bolo e beijo, eis a receita do
seu “tudo isso”! Um tudo que parece pouco, que a faz sentir­se fracassada, que lhe lembra um
papel nunca podido ser desempenhado com maestria em oposição a um quarto impessoal de
hotel, essa zona neutra que não exige um papel e onde o “ir e vir vigoroso” a inunda de um
sentimento de “não estar” e de “cidadã do lugar” onde tem as chaves e passou pelos portais.
Portais para se deixar acompanhar por uma “irmã invisível”, como ela mesma define não uma
Judith, falsa­irmã de Shakespeare 48 , mas uma “irmã perversa, cheia de raiva e recriminação,
uma mulher humilhada por si mesma” que não é Laura, mas que poderia ser “a enfermeira,
cuidando da dor da outra” (CUNNINGHAM, 1998, p.118­120).
Embora Mrs. Brown sonhe acordada com a busca da morte, não consegue saltar rumo
ao abismo. O seu abismo será o abandono do lar, a fuga para o Canadá, onde vai trabalhar
numa biblioteca cercada de livros por todos os lados, quiçá também Mrs. Dalloway, para uma
leitura rápida a fim de livrá­la da culpa estarrecedora que se implantava no seu olhar. Mas
Mrs. Brown morrerá não mais como título do ensaio de Virginia Woolf, como por exemplo,
quando Virginia estava a procura de um destino para sua criatura, mas como personagem do
livro de Richard, onde terá um fim trágico num lugar escolhido pelo filho abandonado, e que
na idade adulta se vinga matando a mãe, pelo menos na ficção.
Talvez Mrs. Brown não consiga saltar, pelo fato da sua angústia intimamente ligada à
uma sensação de vertigem, que de acordo com o filósofo Kierkegaard, faz essa aproximação
entre abismo e vertigem:
Quando o olhar imerge num abismo, existe uma vertigem, que nos chega tanto do
olhar como do abismo, visto que nos seria impossível deixar de o encarar. Esta é a
48 A referência é à irmã fictícia de Shakespeare, criada por Virginia Woolf no seu livro Um teto todo seu.