que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

...acentua a inadequação do relógio como único mensurador do escoar das horas e
descobre como dado essencial a simultaneidade dos conteúdos da consciência,
englobando presente, passado e futuro num amálgama que flui ininterruptamente.
Trata­se do tempo entendido como duração, o ´tempo da mente´, que não coincide
com as medidas temporais objetivas e é simbolicamente representado como um rio
for mado por uma cor rente de memórias e visões oníricas.” (grifo meu. 2003, p.
21)
Irônico também o título do filme nesse momento, não só reforçando o caráter de
moldura do Prólogo, mas uma estória que começa com a morte da escritora/da personagem
Virginia Woolf para dar vida e contar uma outra estória: a de Mrs. Dalloway e das três
mulheres de As Horas – ou Um único dia na vida de uma mulher. Estórias que fluem, talvez
no ritmo e no fluir das águas como disse Bachelard:
Tal é a palavra revière (rio). É um fenômeno incomunicável em outras línguas.
Pensemos foneticamente na brutalidade sonora da palavra river .Compreenderemos
que a palavra revière é a mais francesa de todas as palavras. É uma palavra que se faz
com a imagem visual da rive (margem) imóvel e que, no entanto, não cessa de fluir...”
(2002, p. 195)
O título da minha tese é: Que Mergulho! O espaço vertiginoso da subjetividade
feminina em As Horas. Tomei emprestado de Virginia Woolf, a famosa frase da personagem
Mrs. Dalloway, quando, ao abrir a janela da sua casa, sentindo a manhã “fresca como para
crianças numa praia”, ou ainda como “um beijo de uma onda”, se encanta: “Que diversão!
Que mergulho!”. Para Peter Walsh, a sua paixão de juventude, no entanto, com sua
objetividade sarcástica e seu ar absorto, lhe pergunta fazendo pouco do seu êxtase :
“Meditando entre os legumes?” (WOOLF,1980, p.7)
Foi esse mergulho da personagem, primeiro de prazer, para depois tomar consciência
de que algo de terrível estava para acontecer – “a hora irrevogável”, os instantes, e “aquele
momento de junho”, que o diretor do filme, Stephen Daldry, quis favorecer. Quis eu também,
mergulhar nas idéias mais que sensíveis e atuais de Virginia Woolf, retratadas primeiro no
romance de Cunnningham, e depois no filme de Daldry, embora na realidade tenha feito o
caminho inverso.
Leonardo Mendes, em um artigo sobre as dificuldades de se ler Mrs. Dalloway, “O
mergulho: Virginia Woolf e o leitor desamparado”, fala das imagens marinhas, do mar
enquanto metáfora da inconstância e do risco. Fala também do aspecto líquido da narrativa, e
que “[...] há de se ter coragem para entrar no mar de experiências que a leitura oferece”. Daí a
importância da plavra plunge (mergulho) , elemento que cristaliza essa dinâmica, e sugerindo