que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

sitting up with the old and sick and frightened at the hour when death is supposed to
do its work (1984, p.229). 24
Rich ainda diz que: “In minimal light I see her, over and over, her inner clock pushing
her out of bed with her heavy and maybe painful limbs, her breath breathing life into her
stove, her house, her family, taking the last cold swatch of night on her body, meeting the
sudden leap of the rising sun.” (1984, p.230). 25
E refletindo sobre a repetição, a dureza e o sofrimento e limitação do trabalho
doméstico, Rich se questiona que do lugar que ela ocupa, de americana branca, o mundo quer
faze­la acreditar que essa mulher do “todo dia ela faz tudo igual...” que tão bem também
cantou Chico Buarque, não sabe pensar ou refletir sobre sua vida:
“Que suas ideais não são idéias reais como aquelas de Karl Marx e Simone
de Beauvoir. Que seus cálculos, sua filosofia espiritual, seus dons na área
das leis e ética, suas decisões políticas emergências diárias são meramente
instintivas ou reações condicionadas, e que somente certos tipos de gente
estão capacitados a fazer teoria, como os brancos educados, que seriam
capazes de formular tudo, e que, as feministas brancas de classe média seriam
aptas a conhecer todas as mulheres, e a formular o que deveria ser levado a
sério. Com essas palavras Rich questiona ferrenhamente a teoria centrada no
“branco/a”, tendo plena consciência de que essa crítica não é um ataque
gratuito e raivoso/panfletário , mas uma conscientização de que o seu
sentimento não é O Centro do feminismo (1984, p.230­231).
Mas, voltando para o cuidado das mulheres, e para a digressão sobre o pós­guerra
versus a construção de lares, é justo nesse momento que Laura lê a exclamação da
personagem de Virginia Woolf, Mrs. Dalloway: “Que farra! Que Mergulho!” 26 Esse
embricamento de duplicação, falas intertextuais, se dê talvez para realçar mais ainda as
(im)possibilidades de Laura.
Mas Laura também entrega a sua indiferença ao raciocínio de que, entre a diferença
entre ambição e realização, só existem duas opções: “ou você é capaz ou você não liga” e
24 Através da curva da terra, existem mulheres levantando­se antes do amanhacer,na escuridão anterior ao ponto
de luz, no lusco­fusco que antecede o alvorecer; existem mulheres se levantando antes dos homens e das crianças
para quebrar o gelo, começar no fogão, fazer a papa, o café, o arroz, engomar as calças, entrançar os cabelos,
puxar a água de beber do poço, ferver a água do chá, lavar as crianças para a escola, arrancar os legumes e
começar a caminhada para o mercado, correr para pegar o ônibus para o trabalho pago. Eu não sei realmente
quando a maioria das mulheres dorme. Nas cidades grandes, ao escurecer, as mulheres estão viajando para casa,
depois de limpar escritórios durante toda a noite, ou encerando os halls ou hospitais, ou acompanhando os mais
velhos e doentes e amendontrados na hora em que a morte está para fazer seu trabalho.
25 Com luz mínima eu a vejo, cada vez mais, seu relógio interior a lhe tirar da cama com suas costelas pesadas e
dolorosas, sua respiração a inalar vida no fogão, sua casa, sua família, a pegar a última brisa da noite no seu
corpo, ao encontro dos primeiros raios de sol.
26 What a lark! What a plunge! – Que frêmito! Que mergulho! Pois sempre assim lhe parecera quando, com um
leve ringir de gonzos, que ainda agora ouvia, abria de súbito as vidraças e mergulhava ao ar livre... ( WOOLF,
1980, p.7)