que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

Mrs. Woolf no suicídio. Para fazer a analogia com o personagem de Septimus, temos também
o mergulho do poeta Richard, que também literalmente salta pela janela em direção à morte.
O mergulho e seus significados associados estão intimamente entrelaçados ao papel da
literatura, e no caso mais especificamente de As Horas, à arte da criação, a concepção dos
momentos e ao processamento de uma hora atrás de outra, através da qual o tempo
cronológico se descobre. Em As Horas este momento estaria associado à inspiração literária
(2004, p. 350­352).
Ambas as imagens, do mergulho e da quebra dos limites do tempo, sugerem uma
passagem misteriosa sobre o que seja ordinário e se tornado barreiras intransponíveis, como o
passar das horas ou a divisão entre uma consciência isolada e outra. Hughes associa essas
imagens à famosa definição de Woolf sobre a vida como um “luminous halo, a semi­
transparent envelope that surround us from the beginning of consciousness to the end”
(WOOLF, 2004, p. 351). 77
No caso de Mrs. Dalloway, o mergulho representa então uma forma de apreensão e
transmissão misteriosa daquilo que é mais precioso na vida: a simultaneidade do mergulho de
Clarissa em Londres, quando compra flores, associado ao mergulho em Bourton, à sua idade
da inocência e frescor dos 18 anos; um tempo “recollected in tranquility”, para usar um termo
do poeta romântico William Wordsworthy. Hughes conclui dizendo que: “[...] individual
consciousness is only a portal, an avenue into something limitless and interwoven” (2004, p.
250­353). 78
Hughes ainda cita uma outra imagem relacionada à idéia de mergulho, o conceito dos
momentos, do tempo que “bursts open”, como se desafiasse o processo incessante de uma
hora depois da outra, as quais o tempo cronológico desnuda. Em As Horas tais momentos são
também associados à inspiração literária, à morte, ou um beijo. Ambas essas imagens, o
mergulho e a explosão dos laços do tempo, sugerem uma misteriosa passagem as quais são
tomadas de forma comum por barreiras insuperáveis.
As imagens das ondas, da água, de barcos infláveis, e do mergulho na vida e na morte,
funcionam como metáforas preponderantes no romance Mrs. Dalloway. Hughes acrescenta
que para Woolf a imagem das ondas e da água sugerem a vastidão de ciclos concêntricos de
interconexão, que unem os personagens díspares, assim também como as profundezas abaixo
da superfície dos seus pesamentos e ações e conclui dizendo que o trabalho de Cunningham
77 {...} halo luminoso, um invólucro semi­transparente nos envolvendo dos primórdios da consciência até o fim
78 A consciência individual é somente um portal, uma avenida adentro de algo sem limite, mas interligado