que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

Apesar do narrador em terceira pessoa se fazer presente na estória, As Horas é
principalmente narrado através dos pensamentos e vozes interiores das personagens, numa
tentativa de aproximação do estilo de Woolf, que além de utilizar as técnicas do fluxo de
consciência e monólogo interior, priorizando o tempo psicológico, onde as lembranças do
passado e a antecipação do futuro são assim fundidas. Apesar dessa fusão de tempos, a
sensação do tempo presente está sendo sempre sugerida através das fissuras narrativas,
principalmente nos capítulos de Mrs. Dalloway.
Richard, que também narra sua estória, parece construir quatro narrativas diferentes:
sua vida (a sua existência), a vida desejada, a vida narrada no seu romance, a de Clarissa, e a
que ele imagina estar sendo vivida por essa personagem (Mrs. Dalloway). Todas essas vidas
imbricadas no tempo presente, simultâneas, experimentadas pelos personagens pelos seus
“momentos de ser” (para usar uma expressão de Woolf, no que diz respeito aos momentos
evanescentes). É como se essas quatro vidas, “integrassem um continuum temporal e uma
única narrativa, a narrativa quádrupla de Richard. Cada personagem vivencia uma experiência
que é, de algum modo, reiterada pelas vidas que as precedem ou sucedem, e ecoa nas
personagens fictícias dos romances aos quais o filme – e anteriormente o próprio romance de
Cunningham se refere.” (DINIZ, 2005, p.27)
Para discutir a ficção dos romances re­escritos ou re­lidos, Hutcheon sugere que
verdade e falsidade podem não ser mesmo os termos corretos para defini­los já que só
“existem verdades no plural, e jamais uma só Verdade; e raramente existe a falsidade per ser,
apenas as verdades alheias” (1991, p. 146). E conclui: “A ficção pós­moderna sugere que
reescrever ou reapresentar o passado na ficção e na história é – em ambos os casos – revelá­lo
ao presente, impedi­lo de ser conclusivo e teleológico” (1991, p. 243).
Cunningham vai estender a sua temática através de três momentos/espaços distintos,
repercutindo e entrelaçando na vida de três mulheres em épocas e contextos bem diferentes ao
longo de 24 horas. As três personagens femininas de As Horas se sentem deslocadas na vida;
têm o passado como um fantasma presente nos seus cotidianos; estão sempre diante de
escolhas complexas diante dos papéis estabelecidos, ou simplesmente de escolhas cotidianas
de comprar flores ou não.
Michael Cunningham ao escrever As Horas está “lendo” no sentido de espiando e
reconhecendo “traços” e fazendo uma “escritura réplica” de Woolf no seu texto Mrs.
Dalloway. Ao se apropriar de um texto canônico, Cunnigham não esconde os traços desse
diálogo, muito pelo contrário, expõe e desnuda toda e qualquer relação com a autora em
questão, seu livro fonte, os temas, as técnicas, os personagens e os próprios dilemas da