que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

Em As Horas, Michael Cunnigham, queria prestar um tributo à escritora Inglesa
Virginia Woolf, homenageada no filme num jogo de referências à Mrs. Dalloway, à luz das
questões mais contemporâneas. Em As Horas, havia a escritora como personagem narradora
das três estórias do livro/filme. Tinha também a leitora (Mrs. Brown) e a personagem
“fictícia” Clarissa do romance Mrs. Dalloway, da própria Woolf. E por fim tinha Clarissa
Vaughn (Mrs. Dalloway). E o que unia a vida dessas três mulheres era a sentença espaço­
temporal: “Mas será que um único dia na vida de uma mulher comum pode conter o suficiente
para um romance?” (CUNNINGHAM, 1998, p. 61). Dia esse que percorreu um século, numa
manhã de junho de 1923, expandida até 1950 e ao final dos anos 90.
Mrs. Woolf, Mrs. Brown e Mrs. Dalloway (Clarissa Vaughan), – as três faces de uma
mesma mulher: a que escreve, a que lê, e a que transforma os livros e segue adiante,
enfrentando as horas. Todas três vivendo “entre espaços”, deslocadas seja do seu próprio
tempo ou dentro delas próprias.
Na sua homenagem à Woolf, Cunningham faz uma exploração não só do romance
mais emblemático de Woolf, mas também do próprio mergulho da escritora na criação do seu
processo teórico e estético. Como resume Tory Young (2003, p. 70):
In his reading of Woolf, Cunningham is explicitly involved in the literary creation of
fluid and disruptive identities: his adaptive expansion to include three narratives
charts a historical progression of absences, from secrecy toward assimilation. 4
Meus estudos terão como foco o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no
romance de Cunningham e no filme de Stephen Daldry. Uma subjetividade feminina que
permeia um sujeito fragmentado e deslocado do seu papel histórico, como é o caso das três
personagens femininas de As Horas: Mrs. Woolf, Mrs. Brown e Mrs. Dalloway. Tal
deslocamento nos conduzirá a fazer um mergulho em sub­temas como: a inadequação
feminina frente ao cotidiano e domesticidade, provocando um sentimento de incompletude e
conseqüentemente de melancolia, resultante da própria existência do ser humano e da mulher
frente ao espaço doméstico.
Gostaria de analisar o percurso e o deslocamento Woolfiano e onde as personagens se
afinam ou se distanciam. Mrs. Woolf, e o percurso da criação literária; Mrs. Brown, e o
percurso da inadequação aos papéis atribuídos ao doméstico e Mrs. Dalloway, no percurso de
todos os ecos desde a Mrs. Dalloway primeira até o enfrentamento das horas.
4 Na sua leitura de Woolf, Cunningham está explicitamente envolvido na criação literária de identidades fluidas e
perturbadoras: sua expansão adaptada para incluir à três quadros narrativos, uma progressão histórica de
ausências, do secreto à assimilação.