que mergulho! o espaço vertiginoso da subjetividade feminina no ...

personagem de Richard já adulto, e que só relacionamos com aquela criança atormentada de
pijamas de bichinhos, quando temos um close da foto de Mrs. Brown vestida de noiva, num
porta retrato daquele loft escuro e sorumbático – a room with a view, mas que ao contrário do
romance de Henry James, veremos que a paisagem não era na verdade um espaço para a
contemplação, mas para o mergulho.
Daldry, um especialista na emoção contida, falou que no filme, nossas mulheres lutam
ao longo do dia que lhes é dado, dia que definiram para si mesmas e que outros definiram para
elas. Um dia que falasse das suas trajetórias, das lutas, do estoicismo e dificuldades
emocionais que enfrentam, talvez no jardim, no quarto ou quando fazem um bolo, perfazendo
um heroísmo que pode compreender escalar montanhas ou ganhar a guerra; mas um heroísmo
constantemente subestimado frente ao heroísmo dos homens. 64 Esse mesmo dia, tão
aparentemente banal, mas que depois vimos que, cada mulher estava enfrentando um desafio
que transformaria profundamente suas vidas, enfim, um dia decisivo para a vida das três
personagens: Mrs. Woolf suicidou­se; Mrs. Brown partiria em busca de uma vida toda sua, e
Mrs. Dalloway teria que re­ver o seu nome, o seu passado e o seu presente.
O filme, assim como o romance, também incorpora inspiração de textos anteriores (a
cena do salto de Richard pela janela, repete o suicídio do personagem de Septimus no filme
Mrs. Dalloway, revelando assim que, uma adaptação não se constitui de um processo isolado,
mas também intertextual.
É esse bouquet que viaja através do tempo, desde o romance Woolfiano Mrs.
Dalloway, se sobrepondo em camadas temporais para marcar um dia na vida de uma mulher,
dia que é suficiente para um romance, uma vez que nenhuma vida é simples e muito menos
ordinária, para responder a pergunta que o escritor Michael Cunningham faz no seu livro do
mesmo nome: “Mas será que um único dia ou na vida de uma mulher comum pode conter o
suficiente para um romance?” (CUNNINGHAM, 1998, p. 61)
No filme As Horas, três décadas, três estórias, três mulheres, e um ponto de costura: o
romance Mrs. Dalloway. Uma escreve, Mrs. Woolf; outra Lê, Mrs. Brown; e uma terceira é a
personagem/editora, Mrs. Dalloway. Afora o romance Mrs. Dalloway, essas três mulheres
têm algo a mais em comum: suas escolhas. Tema recorrente na vida e na literatura das
mulheres, mas também dos homens. Escolhas amorosas, profissionais, existenciais,
intelectuais e artísticas. Como conciliar a veia artística, o criar, o exercer/exercitar o subjetivo
e conciliar com as exigências dos papéis domésticos a serem cumpridos? Essas Escolhas são
64 DALDRY, making off do filme