Lygia da Fonseca Fernandes - Fundação Biblioteca Nacional

216
responde a uma prancha gravada, infere-se que para a impressão de um só exemplar foi
repetida 15 vezes a mesma técnica usada nos dois lados de papel (anverso e verso). Para
os quatro exemplares existentes, foram portanto impressas sessenta vezes as 15 diferentes
pranchas, trabalho este que não passaria despercebido às autoridades locais. Considerando
que, conhecedor da técnica, o padre mineiro poderia ter trazido em sua bagagem algumas
pranchas de cobre para serem posteriormente utilizadas, resta explicar como poderia
fazer uso de uma mesa de tórculo com dois cilindros, necessárias à impressão. 6
É plausível a possibilidade de ter ele utilizado o material existente na Casa dos
Contos e mais a mão-de-obra que era necessária para impulsionar a aparelhagem.
5. O folheto: texto e ilustração
Sendo o livreto um texto gravado em chapa de cobre, variados são os modelos de
letra utilizados pelo burilista. Na introdução de duas páginas usou modelos de caligrafia
manuscrita (itálica ou cursiva) e para o poema inspirou-se o gravador nos tipos "modernos"
como os de Firmin Didot: contrastes entre as partes finas e grossas das letras
com serifas retas – efeitos coerentes com os princípios geométricos usados pelo famoso
impressor francês. 7
Pequenas vinhetas ornamentais de estilo neoclássico destacam os vinte versos,
cada uma inserindo a numeração correspondente. 8 Ocorre também, na última página,
o Mapa do Donativo Voluntário, cuja escrita se inspira nos tipos de Didot, com maiúsculas
e minúsculas.
O frontispício homenageia o casal ao qual é dedicado o folheto. Seus retratos em
medalhão circular com as figuras em trajes de gala, a meio corpo, rodeado de legendas:
"A ILLMA EXMA SNRA D. MARIA MAGDALENA LEITE DE SOIZA OLIVEIRA E CASTRO.
O ILLMO EXMO SNR PEDRO MARIA XAVIER DE ATAIDE E MELLO, GOVERNADOR
E CAPITÃO GENERAL DA CAPITANIA DE MINAS GERAES". Sustenta o medalhão
peanha de decoração barroca, em cujo centro ocorrem os brasões dos retratados, tudo
arrematado por uma coroa de louros.
6. O autor
Diogo Pereira Ribeiro de Vasconcellos, autor das oitavas rimadas dedicadas ao
governador das Minas Gerais, era de origem portuguesa. Nascido no Porto (em Santo
Ildefonso) no ano de 1760, faleceu no Rio de Janeiro a 19 de setembro de 1812.
6. A hipótese da existência em Vila Rica de uma prensa cilíndrica, dentro dos padrões tecnológicos do século XVIII – rolos de
metal, mesa apropriada, roda de pressão giratória – é inviável, considerando-se a fiscalização reinante. Admite-se, portanto,
que para a impressão do folheto tenha sido usada a prensa fixa da Casa dos Contos, razão pela qual o processo gráfico na
sua etapa terceira sofre dificuldades de equilíbrio na impressão. Patenteia-se nos dois exemplares pertencentes à Biblioteca
Nacional o recurso utilizado pelo padre Viegas de Menezes – a prensa fixa. Ocorrem diferenças nas várias páginas: nitidez
de alguns trechos, em contraste com outros; também em relação ao testemunho nas bordas do papel, nota-se que a pressão
nem sempre foi homogênea.
7. Os Didot constituíram uma célebre família de impressores franceses cuja tradição nas artes gráficas remonta ao século
XVII. Criaram, no século seguinte, novos caracteres tipográficos baseados em medidas-padrão do sistema métrico. Suas inovações
influenciaram grandemente outros países, para onde vendiam as séries de tipos para impressoras. A oficina do Arco
do Cego foi montada com o mais moderno aparelhamento que a experiência francesa recomendava: material importado da
França, adquirido na firma Didot.
8. Vinhetas decorativas inserem a numeração das oitavas rimadas. Há uma consciente simplificação de formas, alternando
retas e curvas, nas quais se entrelaçam pequenas guirlandas de folhagens e uns poucos elementos tomados de um vocabulário
ornamental inspirado no estilo então dominante. Vale lembrar que o chamado neoclássico, estilo artístico então imperando
na Europa, valoriza os contrastes entre o classicismo antigo das formas arquitetônicas e o naturalismo inspirado na natureza.
Entre o rigor antigo e uma sensível e evidente fantasia, equilibra-se a inspiração do gravador mineiro.