Nr. 4 (33) anul IX / octombrie-decembrie 2011 - ROMDIDAC

EX PONTO Nr.4, 2011
200
Evenimente culturale
Întâlnire interuniversitară
În perioada 13-16 octombrie, la Constanta, a avut loc cea de a doua întâlnire de
lucru din cadrul proiectului „Reţeaua universitară transfrontalieră pentru comunicare
interculturală”. Aflat sub egida Fondului european pentru dezvoltare regională al Uniunii
Europene, guvernului României şi guvernului Bulgariei, proiectul are ca parteneri:
Universitatea „Sf. Chiril şi Metodiu” din veliko târnovo, Universitatea „Angel Kanchev”
din Ruse, Universitatea „ovidius” din Constanţa, Universitatea din Craiova şi Societatea
Internaţională „Elias Canetti” cu sediul la Ruse.
Programul reuniunii, concentrat mai mult în zilele de 14 şi 15 octombrie, a cuprins
numeroase manifestări de un înalt nivel academic şi cultural, toate relevând aspiraţia
reciprocă de a construi punţi rezistente de prietenie şi cunoaştere, de convieţuire şi
colaborare în noul context european comun.
Facultatea de Litere a Universităţii „ovidius” din Constanta a fost amfitrionul întâlnirilor
de lucru, în cadrul cărora s-au purtat discuţii asupra cursurilor de limba română
(de la Universitatea din târnovo), respectiv de limba bulgară (de la Universitatea
„ovidius” din Constanţa), asupra curriculum-ului masterului de „Comunicare interculturală”.
De asemenea invitaţii din ambele ţări au audiat două prelegeri: „Realizarea
programei de învăţământ pentru masterul de Comunicare Interculturală” şi „Istoria şi
dezvoltarea comunicării interculturale” (Iuliana Roth, Universitatea „Ludwig Maximilian”,
Munchen). Facultatea de Litere constănţeană a fost reprezentată, cu comunicări
şi excelente intervenţii pe marginea temelor puse în discuţie de: Adina Ciugureanu,
Florentina nicolae, olga Kaiter, Cristina Dafinoiu, nicoleta Sava.
Evenimentele culturale incluse în programul întâlnirii au fost găzduite cu generozitate
de Muzeul de Artă din Constanţa, în sălile căruia s-au desfăşurat majoritatea
dintre ele. Acestea au cuprins: Expoziţia „Fluviul luminii” cu participarea pictorilor bulgari
Penyo Penev, Milen Dyanovski, nevena Lefterova, veselin Simeonov şi a pictorilor
români Miruna Budişteanu, Lelia Rus-Pârvan, Aurelian Broască; Expoziţia „Instalaţia”
a sculptorului bulgar Rumen Dimitrov-Popa. Ambele momente de artă plastică au avut
ca moderatori pe criticii dr. Doina Păuleanu, directorul Muzeului de Artă din Constanţa
şi pe Elena velikova, directorul Muzeului de Artă din Ruse.
Un moment aparte l-a constituit întâlnirea cu scriitorul, publicistul, eseistul şi editorul
bulgar georgi grozdev. În centrul atenţiei a stat romanul său Prada. o carte incitantă,
de vârf, a literaturii bulgare contemporane, pe care editura „Ex Ponto” se pregăteşte
s-o tipărească. Autorul a fost prezentat participanţilor de Penka Angelova, preşedintele
Societăţii Internaţionale „Elias Canetti”. Despre Prada şi-au exprimat opiniile scriitorii
ovidiu Dunăreanu, Angelo Mitchievici (prefaţatorul cărţii) şi traducătorul romanului în
limba română, Paraschiva Boboc.
Un alt moment remarcabil l-a oferit criticul şi jurnalistul Ana Maria Munteanu, care
a făcut, în prezenţa balerinei Felicia Şerbănescu, „un portret artistic” cu exemplificări
video al acesteia, vorbind despre „spaţiul regional în dansul contemporan european.”
Seara s-a încheiat cu un recital liric înălţător susţinut de baritonul Ioan Ardelean şi pianista
gabriela oprea, lectori univ. dr. la Facultatea de Arte a Universităţii „ovidius”.
Suita manifestărilor culturale speciale a continuat a doua zi în sala de conferinţe
a hotelului „Malibu" din Mamaia, unde oaspeţii bulgari au fost cazaţi, cu un monospectacol
de pantomimă intitulat „PIERRot” şi realizat de artistul Aleksandar Iliev de
la teatrul 199 Sofia.
Bibliograf