Nr. 4 (33) anul IX / octombrie-decembrie 2011 - ROMDIDAC

ANA DOBRE
I ^
EX PONTO Nr.4, 2011
92
reevaluări
Teatrul ca evadare din realitate
Motto: „Poetul: Doar vorbe am aici, doar vorbe moarte”…
n volumul al patrulea1 , george Zarafu reunea scrierile dramatice aşa cum
fuseseră ele pregătite pentru tipar de către Miron Radu Paraschivescu însuşi
în 1961 – Asta-i ciudat!, În marginea vieţii, Irezistibilul Bolivar urmate în
Addenda de Hamlet al meu. george Zarafu, editorul ultimelor două volume2 ,
făcea câteva precizări de istorie literară în Nota asupra ediţiei3 în legătură cu
piesele de teatru ale lui Miron Radu Paraschivescu. El îşi însuşeşte termenul
scriitorului – poeme dramatice pentru scrierile dramaturgice ale acestuia.
Poemul dramatic, Asta-i ciudat!, precizează el, este reprodus „după o
copie dactilografiată existentă în arhiva familiei, confruntată şi completată cu
indicaţiile de regie din exemplarul aflat în posesia regizorului Yannis veakis,
după care s-a reprezentat piesa pe scena teatrului Municipal «Maria Filotti»
din Brăila (1970)”.
Cea de-a doua piesă, În marginea vieţii, este reprodusă după o copie
dactilografiată din 1961, completată de autor în 1965. În varianta publicată în
revista Teatrul4 , la începutul actului al doilea, apare un personaj nou, Clarvăzătorul,
cu următoarea precizare a redacţiei: „Fragmentul care urmează, cu
apariţia Clarvăzătorului (termenul aparţine redacţiei) a fost adăugat ulterior
de autor. Ţinând seama de logica piesei, a fost introdus aici” 5 . Fragmentul,
precizează editorul în continuare, „lipseşte însă din exemplarul datat 1965,
iar încercările noastre de a-l descoperi nu au dus la nici un rezultat” 6 . Este
posibil, precizăm, ca fragmentul incriminat să se afle în posesia colecţionarului
traian t. Cepoiu de la Ceraşu.
Piesa Irezistibilul Bolivar, care purta iniţial titlul Sfântul, este reprodusă
după o dactilogramă din 1961, iar fragmentele din drama în versuri Hamlet
al meu după o dactilogramă, având „mici modificări autografe” 7 .
volumul este deschis de Cuvântul autorului datat decembrie 1965 şi de
însemnările scriitorului, cu titlul dat de editor: Cuvântul autorului din Caietul
program, scris la premiera piesei Asta-i ciudat!...
În Cuvântul autorului, Miron Radu Paraschivescu îşi plasează „poemele
dramatice”, „acum 25 de ani”, în 1940, adică, perioadă în care scria Cânticele
ţigăneşti, opera sa cea mai realizată. Conştient sau nu, el încerca să dea un
loc acestor piese în mentalul publicului, localizându-le în perioada cea mai
fertilă a creaţiei sale, punându-le alături de Cântice ţigăneşti, opera care
intrase cel mai mult în conştiinţa cititorilor.