Bilkent Üniversitesi Ekonomi ve Sosyal Bilimler ... - Bilkent University
Bilkent Üniversitesi Ekonomi ve Sosyal Bilimler ... - Bilkent University
Bilkent Üniversitesi Ekonomi ve Sosyal Bilimler ... - Bilkent University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
elirtir (509). “Halide Edib Adıvar’ın Bütün Eserleri Serisi” adı altında yazarın<br />
eserlerinin yeniden basımını üstlenen Özgür Yayınları, eserlerin ilk basımlarını <strong>ve</strong>ya<br />
tefrikalarını esas alarak, bugün anlaşılması güç sözcükleri dipnotlarla açıklayarak<br />
yayıma hazırlamaktadır. Bu seriye bağlı olarak çıkan kitapların “Sunuş” yazılarında<br />
belirtildiği üzere, “yazarın özgün dili <strong>ve</strong> üslûbu korunmuş, metne hiçbir müdahalede<br />
bulunulmamamıştır”. Yolpalas Cinayeti ise bu serinin dördüncü kitabı olarak yayımlanır<br />
<strong>ve</strong> sonuna eklenen “Açıklamalar” kısmında, günümüz okuru tarafından anlaşılmama<br />
ihtimali olan <strong>ve</strong> romanda yer alan kişiler <strong>ve</strong> mekânlar hakkında açıklamalar yapılır (85-<br />
87). Romana eklenen bu bölümde, Halide Edib’in 1930’lu yılların okurunun herhangi bir<br />
araştırmaya gereksinim duymadan anlamlandırabileceği değerlerin, günümüz okuruna<br />
açıklanması amaçlanmış, bu eksiklik büyük oranda karşılanmıştır. Bu tezde incelenecek<br />
romanlarda bulunan, İstanbul sosyetesi <strong>ve</strong> eğlence anlayışıyla ilgili göndermelerin<br />
hepsinin bu tür bir ek bölümle açıklanması romanların hacmini oldukça genişletecektir.<br />
Bunun yanı sıra, kısaca açıklaması yapılacak kültür ürünlerinin o dönemdeki bağlamları<br />
yeniden oluşturulamayacaktır. Bu açıdan, Halide Edib’in belirli kültür ürünlerini birer<br />
simge olarak romanlarının merkezine oturtma sebepleri araştırılırken, tarihsel,<br />
toplumsal, siyasal <strong>ve</strong> ekonomik koşullar da göz önünde bulundurularak bağlamlarının<br />
yeniden oluşturulduğu çalışmalar yapılmalıdır.<br />
Bu bölümde, Halide Edib’in tarih çalışmaları, romanları <strong>ve</strong> aktarılan<br />
görüşlerinden yola çıkarak, bu iki tür arasında kurduğu ilişkiyle ilgili olarak varılan<br />
sonuçtan bahsetmek gerekirse şunlar söylenebilir: Halide Edib’in romancılığında üç<br />
farklı dönemden bahsedildiğinden söz edilmişti. İkinci <strong>ve</strong> üçüncü dönem romanlarında<br />
“tarihsel gerçeklik”leri, tarih üzerine yaptığı çalışmalardaki yaklaşımını, ele aldığı<br />
konuları <strong>ve</strong> üslûbunu değiştirmeksizin, yansıtmak istediği görülür. İstanbul’u mekân<br />
63
Change language