Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
In großen Familien ging es morgens
recht turbulent zu, bis die Schulkinder
aus dem Hause waren. Für ein längeres
Morgengebet fehlte da meist die besinnliche
Stille. In einigen Häusern
wurde bei allem Hantieren auf dem
Herd, an der Waschschüssel, auf dem
Küchentisch, gemeinsam ein bekanntes
Gebet gesprochen. Oft aber beschränkte
sich die Andacht auf ein Kreuzzeichen
mit Weihwasser aus einem kleinen
Becken neben der Tür zum Flur.
Die Mutter segnete das kleine Kind,
das noch nicht die Schale erreichen
konnte. Häufig besuchten die Kinder
vor dem Schulunterricht den Gottesdienst
in der Kirche. Die Erwachsenen
sprachen ein kurzes Morgengebet,
wenn sie sich um die Pfanne mit den
heißen Bratkartoffeln herumsetzten.
War die Familie zum Mittagessen
versammelt, sprach man vorher ein Segensgebet
und nachher ein Dankgebet.
Es begann mit dem Vorspruch aus dem
Psalm: „Aller Augen warten auf dich, o
Herr...“ Weiter hieß es: „Herr, segne
uns und diese Gaben, die wir durch
deine Güte zu uns nehmen, durch
Christus, unsern Herrn!“ Nachher
dankte man Gott, betete für „alle, die
uns Gutes tun“ und sodann ein „Vater
unser“ für die Verstorbenen.
Kamen die Kinder zu den Mahlzeiten
zu spät vom Spielen herbei, dann mussten
sie an der „Topfbank“ zunächst das
Tischgebet laut sprechen und auch an
diesem Katzentisch essen. Ob sich
nicht diese Prozedur negativ auf die
Liebe zum Gebet auswirkte?
Das Das tägliche tägliche Gebet
Gebet
104
In grouten Familien ging et muarrens
areg turbulent tau, bit de Schauleblahn
schließlich ut dem Huuse worent. Do
fehlte meïstens de Rugge fiür en lang
Gebiatt. In eïnigen Hüüsern woorte bie
allem Hanteïeren op me Herde, an der
Waschschöttel, op me Küekendisse, en
bekannt Gebiatt opgesacht. Meïstens
abber bleïv et bie nem Krüze met Gesiant-Water
ut diam kleinen Pöttiën niaben
der Küekendüarre op den Flur los.
Dei Mutter siante dat Kleine, dat
noch nit an dei Schale reïken kunn.
Mannegmol gingent dei Blahn viür der
Schaule eïst in de Misse. Dei grouten
Lüh te Heïme sachtent abber en Muarrengebiatt,
wann sei siëck ümme de
Panne met den heïten gebrohnen Tufelen
sattent.
Koom de Famile mittags taum Iaten
tehoupe, dann biatte me viürhiar en Siagen
un hingerhiar nen Dankspruch. Et
fing aan met dem Vers ut dem Psalm:
„Aller Ougen warent op diëck, o Heere...“
Dann hette et: „Heere, siane uns
un diëse Goben, dei vie van diener Giuddheit
utgedeïlt krient, diurrech Christus,
unsen Heeren!“ Nohiar danket me
Gott, biatte fiür „alle, dei uns Giuddes
dauhnt“ un soudann en „Vater unser“
fiür de Verstuarrebenen.
Wann dei Blahn es tau dian Mohltieden
te späh vam Spiëllen herbiekoment,
dann muchtent se an der Pottbank
eïst hart an den Diss bian un ouk
do an diam Kattendisse iaten. Of sou en
Ümmestand wall dem Spaß am Bian
giudd gedohn het?