Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Von der Landarbeit
Manchmal war die Parzelle nach dem
Lohschälen auch noch nicht ganz frei.
Früher standen hier und da auf der
Haubergsfläche noch dicke Fichten,
manchmal zwei oder drei zusammen.
Diese ließ der Bauer als „Eiserne Reserve“
stehen. Im Notfalle wurden sie
gefällt und zu einem guten Preis verkauft.
Regelmäßig fielen einzelne Fichten,
wenn die Tochter heiraten wollte.
Einige Bretter erhielt dann der Schreiner,
der daraus Bett und Schrank für
die Aussteuer baute.
Wohl ein Jahr vor der Hochzeit
spricht sich der Vater mit seinem
Nachbarn ab. Sie gehen sodann mitten
im Winter, wenn die Bäume nicht im
Saft stehen, in den Wald, ausgerüstet
mit Äxten, mit Keilen und einer langen
Zugsäge. Solch starke Fichten sind
nicht so leicht zu fällen wie zwanzigjährige
Birken.
Sie schätzen den Baum ab und beraten,
an welcher Seite er wohl die
stärksten Äste hat, in welche Richtung
er wohl fallen könnte.
Soll der Stamm aber anders liegen,
damit man den Stamm später am besten
wegziehen und auf den Wagen laden
kann, dann muss der Bauer überlegen,
wie sie die Säge ansetzen sollen. Wer
jetzt Acht gibt, kann sich unnötige Mühen
ersparen.
Nun greift der fähigere Arbeiter die
Axt und schlägt recht nahe am Boden
eine Kerbe in den Stamm; nach der Seite
soll der Baum fallen. Ab und an sieht
man auch zwei Männer an der Fichte –
der eine rechts, der andere links –, die
im Takt in die gleiche Kerbe schlagen.
Das erfordert Geschick!
38
Mannechmol wor dei Parzelle ouk
noh me Louhschiëllen noch nit frie.
Freuher stunnent hie un do in den
Haubiarren dicke Dennenböüme – altes
tweï oder drei biëneïn. Dei leitent de
Bueren stohn, dat wor de „Iëserne Reserve“.
Im Noutfalle brachtent dei echt
Geld. Meïstens aber feilent en paar,
wann de Dochter siëck bolle bestahn
wull. Van diam Holte kreïch dann ouk
der Schriener en paar Briar. Hei makete
dorut et Bedde un en Schaap fiür de
Uutstüere.
Eïn Johr viür der Hochtied spriëket
siëck der Buere met sienem Nohber aff.
Sei gohnt dann midden im Winter,
wann siëcker kein Saap meïh in me
Holte is, met Biggelen, met Kielen un
met ner langen Drumsia in den Biarrig.
Sou ne mächtige Denne schlohn, dat
is wall ne andere Saake, as ne twintigjöhrige
Birreke ümmeliën.
Et wert gemootert un geiiket, an wiëllicker
Siete dei Boum de meïsten
Töppe het, wou hei wall hiënfällt, wann
me nit dirigeïert.
Sall dei Denne aber anders liën, domet
me se nohiar lichter wechteihn un
op den Wagen lahn kann, dann mutt
der Buere iübberliën, wou hei de Sia
aansetten sall. Wei jetz oppässet, kann
siëck nohiar schwore Arrebet sparen.
Nu päcket der Mann met dem besten
Hau et Biggelen un schleït siege bie der
Welt ne Kiarrebe uut dem Stamm; noh
diar Siete sall der Boum fallen. Hie un
do süht me ouk es tweï Kerels – eïner
rechts, der andere links vam Boum – ,
dei im Takt in de glieke Kiarrebe hauent.
Do mutt me aber firm sin!