Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Von der Landarbeit
Jetzt brechen die Äste, trockenes
Holz kracht, ein dumpfer Aufschlag,
die Erde bebt!
Eine Wolke grauer Flechte-Schuppen
erhebt sich über dem Stamm.
Es ist, als ob die Tanne ihren letzten
Atemzug getan hätte. —
Unheimlich still ist es im Wald –
kein Vogel pfeift – kein Specht klopft.
Um die Holzfäller ist es hell geworden,
der Baum wirft keinen Schatten
mehr.
Einer von ihnen betrachtet den Stubben,
der andere das Erdende der Fichte.
Er fängt an, die Jahresringe zu zählen,
er verheddert sich dabei und schätzt
dann das Alter auf 120 Jahre. Jemand
schreitet die Länge des Baumes ab und
misst etwa 35 Meter.
Welch ein Baum! —
40
Nu briakent de Töppe, drüge Holt
kraaket, et giëtt en Rums, en dumpen
Opschlag, de Eere biëbet!
Ne Wolleke van griesen Flechtenschubben
hiëbet siëck.
Me meint, de Denne heh den letzten
Ohm gedohn. —
Et is op-es sou stille – kein Vuël singet
– kein Specht klöppet.
Ümme dei Häuers is et hell geworen,
der Boum schmitt keinen Schatten
meïh.
Der eïne besüht den Stuken, der andere
dat Eerdenge van der Denne. Hei
fänget aan, de Johresringe te tellen,
verkiümmet drinne un schätzet dat Oller
op 120 Johre. Eïner schritt de Länge
vam Stamm aff un miëtt 35 Meïter.
Wat en Boum! —