Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
Im Monat Oktober betete man in vielen
Häusern, sobald abends der Tisch
abgeräumt war, den Rosenkranz. In unserer
Familie gab es die Übereinkunft,
nicht im Oktober das Gebet zu verrichten,
weil dann noch zu viel Arbeit anstand,
besonders bei der Kartoffelernte.
Wir beteten den abendlichen Rosenkranz
im Allerseelenmonat, im November.
Stand das Gebet an, knieten
alle hin, jeder suchte sich einen
etwas abgesonderten
Platz, zog einen Stuhl heran,
um die Arme von Zeit zu Zeit
aufstützen zu können. Manche
legten sich auch noch einen
Schal oder ein anderes gerade
greifbares Kleidungsstück unter
die Knie. Männer knieten
meist nur auf einem Bein. Das dauerte
etwa eine Viertelstunde. Unruhe konnte
es geben, wenn gerade dann der Nachbar
hereinkam und der Hund die Andacht
störte. Der Besuch reihte sich in
die Schar der Beter ein.
Ärger gab es nachher, wenn aus nichtigem
Anlass jemand während des Gebetes
gelacht und ein anderer vielleicht
noch eingestimmt hatte.
Das Abendgebet wurde von jüngeren
Kindern, wenn sie im gleichen Zimmer
schliefen, gemeinsam gesprochen. Das
Ritual wurde eingeleitet mit dem Eintauchen
eines Fingers in das Weihwassertöpfchen;
wenn das Wasser gefroren
war, genügte schon der Hautkontakt.
Gesprochen wurden unter anderem
die Texte: „Müde bin ich, geh zur
Ruh’“ und „Die Eltern mein empfehl’
ich Dir“.
105
Im Oktouber woorte in viëllen Hüüsern
obends, soubald as der Diss affgerümet
wor, der Rousenkranz gebiatt.
Bie uns wullent vie dat abber nit, weil
in diam Monat noch viell Arrebet te
daun wor, fiür viull, wann de Tufelen
noch utgemaket weren muchtent. Vie
biattent den Rousenkranz dann im Allerseïlen-Monat,
im November.
Wann et sou wiet wor,
gingent se alle op de Knei,
jeïder sochte siëck en etwas
separaten Platz, toug en
Stauhl herbie , domet me de
Aremen van Tied tau Tied es
opstützen kunn. Mannege
lachtent siëck ouk en Schal
odder en ander Stücke Tüch
unger de Knei. De Mannslüh
houkent siëck meïstens blous
met eïnem Beine. Dat duerte ungefähr
ne Veïerelstunde. Alt-es goov et Unrugge,
wann vlichts gerade dann der
Nohber rinkoom un der Hund beruhiget
weren muchte. Dei Besuch riggelte
siëck un biatte met.
En Diunnerwiar kunn et ouk es nohiar
giaben, wann wiagen nix ens eïner
gelachet un vlichts noch en anderer gehullepen
haa.
Dat Nachtgebiatt sachtent dei jungen
Blahn tehoupe op, wann sei in der selben
Stuabe schleipent. Aanfangs stippetent
sei met eïnen Finger in dat Pöttiën
met Gesiant-Water; wor dat abber
gefruaren, dann schickete’t ouk, wann
me dran gepacket haa.
Gebiatt woortent ouk dei Texte van
„Müde bin ich, geh’ zur Ruh’“ un „Die
Eltern mein empfehl ich Dir.“