Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Vom Leben auf dem Lande
Flüsse bringen frisches Wasser, Flüsse
führen Schmutz hinweg. Ströme waren
die ersten Verkehrswege, auf denen
man fahren konnte, an deren Ufer man
auch in die Wildnis vordringen konnte.
Anfangs siedelten Bauern an einem
Wasserlauf, auch wenn er geringer war;
sie benötigten das Wasser für Menschen
und Vieh.
Das kostbare Nass musste man also
aus dem Bach zum Hof tragen, aber für
zehn oder mehr Tiere konnte das eine
arge Last sein, da musste man oftmals
gehen. Im Winter hatte man nicht selten
vorher noch das Eis aufzuhacken.
Es wird von einem Bauern in Iseringhausen
erzählt, der seine Tiere
nicht mit dem kalten Wasser tränken
wollte. Er kochte darum vorher eine
gute Portion auf dem Herd, schüttete
das Wasser in den Trog und warnte
seine Kuh: „Heiß, Bunte!“ Nun eilte er
zum Bach und gab sodann kaltes Wasser
hinzu. Ob sich die Kuh ihr Maul
verbrannt hatte, ist nicht überliefert.
Im Sommer stillten die Tiere auf dem
Heimweg von der Weide ihren Durst
am Bach.
Als die Ackerflächen in Flussnähe
vergeben waren, suchten sich Siedler
abseits geeignetes Land, sie waren
dann aber gehalten, einen Brunnen zu
graben, der bis ans Grundwasser reichte.
Manch einer wurde gar in seinem
Keller fündig. Später suchten wohl
auch Nachbarn gemeinsam nach einer
ergiebigen Wasserstelle.
Ohne Ohne Ohne Wasser Wasser keine keine Ba Bauern Ba ern
153
Flüsse brengent frisch Water, Flüsse
niamment dreckerig Water met. Flüsse
worent de eïsten Verkehrswiah, op dian
me föiheren kunn, an dian entlang me
ouk in de Wildnis vüardringen kunn.
Bueren siedeltent et eïste an eïnem
Waterloup, un wann et ouk blous en
recht klein Gerinne wor, sei bruchtent
dat Water fiür Lüh un Veih.
Met Emmern muchte me dat Water
op den Huav drian; fiür tiëhn Diëre odder
meïh kunn dat ne arege Last sin, dat
wor manneger Gang. Im Winter muchte
me sougar alt-es dat Iës ophacken,
dat me an et Water koom.
Do wert van eïnem Bueren in Iëserkusen
vertallt. Dei wull siene Käuh nit
met kallem Flautwater dränken un makete
wat op me Herd heït. Nu schutte
hei dat kuakenigge Water in den Truag,
sachte tau der Kauh: „Heiß, Bunte!“ un
ging dann op de andere Strootensiete.
Wann dei Kauh dousterig gewiast wor,
haa dei siëck gewiß alt de Schnute verbrannt!
Sommerdags dreïv me de Käuh van
der Weie ut an ne Dränkestië un leit se
do supen.
As dat Land nu in der Nöhgede van
der Flaut vergiaben wor, sochte me affsiet
en nigge Gelände, muchte dann abber
nen Pütz, dei bit an’t Grundwater
reïkete, utschachten. Manneger Buere
kunn sougar in sienem Keller nen Pütz
graben. Mannechmol deent siëck en
paar Nohbers biëneïn un sochtent noh
ner ergiebigen Waterstië.