Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Von Menschen und Tieren
Sprichwörter Sprichwörter Sprichwörter und und und Redensarten
Redensarten
Redensarten
Sou Lüh, sou Veih.
Domet kannst du Pere stiahlen.
Dei is trügge as en Perd.
Dian stiëket der Haber.
Dei is anhänglich as en Hund.
Dei is sou schroh as der Hund op der
Schnute.
Dei sind siëck Figgend ase Hund un
Katte. (nit alle!)
Hei schnurrt as ne Katte.
Dei is falsch as ne Katte.
Dei geïht drümme rümme as de Katte
ümme den heïten Brie.
Dei köipet de Katte in me Sacke.
Dei lött de Katte ut me Sacke.
Dei schügget et Water as de Katte.
Wann de Katte nit do is, danzent de
Müse op me Disse.
Do is hei sou scharrep dropp as de Zië
op et Salt.
Dei is sou schnuppig as ne Zië.
Dei is gedüllig as en Schoop.
Dei is en Guaddslamm.
Dei is sou dumm as et Hingeste vam
Fiarreken.
Dei krieschet as en gestuaken Schwien.
Diamme teihnt se dat Fell iübber de
Ohren.
Dei is bange as ne Mus im Potte.
Dei is arem as de Kiarrekenmuus.
Do wüll iëck ouk es Müseken sin.
56
Müseker hent ouk Ohren.
Hei geïht met den Hauhndern in’t Bede.
Hei steïht met den Hauhndern op.
Iat kann noch kackelen, aber nit meïh
liën.
Et süht uut as en Liëhäuhntiën.
Ouk dat blinge Hauhn fänget noch es
en Schliek.
Dat Küken well kläuger sin as de Henne.
Hei feuhlt siëck as der Hahne im Kuarreve.
Do kreht kein Hahne meïh noh.
Hei settet iamme den rouen Hahnen op
et Daak.
Iat süht uut as ut dem Ei gepellt.
Dat kannst du hen fiür en Appel un en
Ei.
Hei het en Häuhntiën, dat liëtt iamme
güldene Eier.
Sei regent siëck op ümme ungelachte
Eier.
Dat is dat Ei vam Kolumbus.
Wei gackert, mut ouk Eier liën.
Hei sittet faste droppe, as de Klucke op
den Eiern.
Dian mut me as en frisch Ei behandeln.
Sei gliekent siëk as eïn Ei dem anderen.
Dat is nit dat Giale vam Ei.
Die vielen auch heute noch gebrauchten
Vergleiche mit Tiereigenschaften
zeigen das sehr enge Verhältnis von
Mensch und Tier. Zugleich erkennt
man auch die wache Beobachtungsgabe
der Vorfahren.