Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
Beließ man den Toten in der Wohnung,
konnte das vor allem an warmen
Sommertagen mit unangenehmen Gerüchen
verbunden sein, die man dann
mit bereits aufgestellten Wacholderzweigen
abmilderte.
Andererseits hatte man Gelegenheit,
sich öfter und länger an der Bahre des
geliebten Menschen aufzuhalten. Auch
wenn jeweils der Schmerz zu Tränen
rührte, ging von diesem allmählichen
Abschied eine Tröstung aus.
An den Abenden zwischen Tod und
Begräbnis kamen Nachbarn, ja alle
Dorfbewohner. Sie knieten nieder,
wenn eine Frau mit einer kräftigen,
deutlichen Stimme die Gebete vorsprach.
Regelmäßig betete man den
Schmerzhaften Rosenkranz, darauf
folgte das „Fünf-Wunden-Gebet“. Dabei
erhoben alle ihre Unterarme und
öffneten die Hände als Zeichen der
Hingabe und der Öffnung für die Gnade
Gottes. So betete man: „Christe Jesu,
... wir verehren dich durch die Wunde
deiner rechten Hand“.
Sodann wurden die anderen Wundmale
genannt, jeweils ein Text gesprochen
und ein Vater unser gebetet.
Daran schloss sich an eine Litanei für
die Verstorbenen mit den Bitten: „Erlöse
sie, o Herr!“
Mancher der Verwandten blieb noch
eine kurze Weile bei den Trauernden,
die meisten besuchten den Verstorbenen
und segneten den toten Leib. Dazu
lag ein kleines Büschel mit Roggen-
oder Gerstenähren bereit neben einem
Schälchen mit Weihwasser.
108
Leit me dian Douen in der Wannunge,
dann kunn dat, fiür viull an waremen
Sommerdahn, es nit giudd ruken.
Dogiëgen versochte me aber fortens
met opgestallten Wachelleren-Büschen
aantegohn.
Op der anderen Siete kunn me sou
immer wiër un ouk länger an der Bahre
van Aangehörigen verwielen. Wall
muchte me jeïdesmol op et nigge hüülen,
abber me schickete siëck ouk eïger
in dian Wechgang.
An den Öbenden tüsser Doud un
Beerdigunge koment de Lüh ut dem
ganzen Duarrepe herbie un gingent op
de Knei, wann eïne Fraue met ner kräftigen,
kloren Stimme den schmerzhaften
Rousenkranz vüarbiatte. Nohiar
sachte me dei Fiev-Wunden-Aandacht.
Dobie houbent dei Lüh beie Ungeraremen
un heilent de Hänge op ase Teïchen
van Vertruggen in Guadds Hüllepe.
Sou biattent se: „Christe Jesus, ...
ich verehre die Wunde deiner rechten
Hand“.
Dodropp neumetent se ouk dei anderen
Wunden, sachtent jeïdesmol en Gebiatt
un ouk dat Vater unser.
Et schlout siëck dann de Litenigge
fiür de Verstuarrebenen aan met dian
Sätzen: „Erlöse sie, o Herr!“
Mannigeïner van den Verwandten
bleïv noch en Moment bie dian Aangehörigen,
de meïsten gingent an den Sarreg
un siantent den Douen. Dofiür lachtent
do en paar tehoupegebungene Ohren
van Koren odder van Gerste niaber
ner Schale met Gesiant-Water.