Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
Abends vor dem Einschlafen schilderte
man dem Bettgenossen oder den
Geschwistern im Bett nebenan, wie das
Pferdchen oder die Puppenstube wohl
aussehen könnten.
So drehte sich das Gespräch in der
Vorweihnachtszeit sehr oft und anhaltend
um die Wünsche. Das Christfest
lebte, so hat es den Anschein, von der
Vorfreude auf die Bescherung. Es war
ja auch die einzige Zeit des Jahres, die
so stark auf die Kinder und deren Bedürfnisse
ausgerichtet war.
Diese abendlichen „Bettkonferenzen“
fanden ihren Höhepunkt an Heiligabend.
Dann konnte es geschehen, dass
vier Geschwister in ein Bett krochen:
zwei oben und zwei zu deren Füßen.
Dann wurde erzählt, wie es im Vorjahr
gewesen war, was die Freundin zu den
Geschenken gesagt hatte, wie sie wieder
versucht hatte, ein Kleidungsstück
schlecht zu reden, aus Neid natürlich.
Auch wurde vom Christkind erzählt,
wie es wohl aussah, ob wohl Engel mit
ihm kämen – gut, dass man sich dann
enger an die Geschwister kuscheln und
beruhigt sein konnte, weil man nicht allein
schlafen musste in dieser heiligen,
aber dennoch unheimlichen Nacht! Es
wurde auch erzählt, dass jemand ernsthaft
erklärt habe, es sei nicht das
Christkind, das die Geschenke bringe.
Uns erschien es eine lästerliche Behauptung,
wir bestärkten uns gegenseitig
im „wahren“ Glauben. So verging
die Zeit, und irgendwann wurde es ruhig
im Zimmer, nur einer bat noch seine
ältere Schwester, ihn ja zu wecken
in der Frühe und nicht ohne ihn zum
Gabentisch zu laufen.
121
Dei Liste ging den Blahn nit ut dem
Koppe, un obends viür me Inschloopen
beschreïv me dem Bieschlöper un den
Bräuers odder Süstern in me anderen
Bedde, wou dat Pereken odder dei Puppenstuabe
wall utseihn künn.
Sou ging dat dagelang im Advent.
Christdag liabete, as et schient, van den
frouhen Gedanken an de Bescherunge.
Et wor jou ouk de eïnzige Tied im Johre,
dei sou starrek op de Blahn un iarre
Wünsche utgerichtet wor.
Ganz schlimm woorte dei Prohlerigge
am Heiligen Obend. Dann goov et
ne Art Generalversammlunge. Dat makete
siëck besonders giudd, wann me
tau veïert in eïnem Bedde lachte, tweï
uaben, tweï bie den Fäuten van den anderen.
Dann vertallte me siëck, wou et
te Johre gewiast wor, wat de Fründin
tau dian Geschenken sachte, wou sei
versocht haa, den niggen Rock odder
de Schauh schlecht te reden, blous weil
se sellebes sou wat nit gekriën haa.
Dann vertallte me siëck wat vam
Christkinneken, wou et wall utsööch, of
wall ouk Engeltiër metköment. – Giudd,
dat me siëck dann enger an den
anderen kuscheln kunn un me nit alleïne
schloopen muchte in diëser hilligen,
unheïmliëken Nacht! Et koom ouk tau'r
Sprooke, dat do eïner behauptet haa,
dat Christkinneken brächte gar nit dei
viëllen Geschenke! Dat wor uns doch
areg lästerlich, un vie weïsent Twiewel
ganz wiet van uns weg. Sou verging
der Obend, un schließlich woorte et ruhig
in der Schloopstuabe; blous eïnem
muchte dei öllere Süster noch es
verspriaken, dat sei ian den anderen
Muarren bestimmt weckete.