Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Vom Leben auf dem Lande
Gleich daneben setzte man sodann
die breite Zinkwanne auf zwei Stühle
Darin stand ein Waschbrett mit dem
wellig geriffelten Blech. Die Frau zog
Tuch für Tuch aus dem Kessel auf das
Brett, rubbelte die Teile und bearbeitete
besondere Schmutzstellen mit brauner
Seife und Wurzelbürste. Waschpulver
konnte man in der Kriegszeit nicht beziehen,
es wäre den Bauern auch zu
teuer gewesen. Nach dem Kriege haben
sich die Frauen mit Holzasche aus dem
Küchenherd behelfen müssen.
Das alles spielte sich in der Wohnküche
ab, immer im Mittelpunkt von Kindern,
aber auch von Männern oder
Frauen der Elterngeneration, die ungehalten
wurden bei so viel Getriebe.
Die gerubbelten Wäschestücke mussten
sodann gespült werden. Es war dazu
wieder Wasser herbeizutragen, wenn
man wegen ungünstigen Wetters oder
geringer Wasserhöhe die Arbeit nicht
gleich am Bach erledigen konnte.
Nachher wurden viele Stücke ohnehin
in der Nähe des Rinnsals auf der Wiese
ausgebreitet.
155
In der Küeke satte me dann ne breïe
Zinkwanne op tweï Stäuhle. Do drinne
stund en Waschebriad met diam welligen
Bliack. Brune Seïpe bruchte dei
Fraue, wann se dei Wäsche op dem
Riebebriah rubbelte un besondere
Dreckstiën met ner Wuartelenböiste
schrubbete. Waschpullever wor ohnehiën
nit te beteihn, dat wör dian Bueren
ouk te düer gewiast. In der schlechten
Tied, besonders noh me Kriege, muchtent
siëck de Frauen ouk met der Holtasche
ut dem Küekenherde behellepen.
Dat alles spiëllte siëck alsou in der
Wanneküeke aff, luter im Middelpunkt
van den Kingern und vlichts ouk van
Lühn ut der viürrigen Generatioun, dei
niggelig woortent bie diam Krach.
Wat nu gewaschen wor, spaulte me
in klorem Water. Vlichts muchte de
Fraue dotau viürhiar noch dat Water
herbiedrian. Mannege Frauen spaultent
de Wäsche ouk an der Flaut, wann do
dat Water houhge genauch stund un dat
Wiar nit te schlecht wor. Witte Wäsche
woorte dann op me Bleikeplatze utgesprett.