Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
die Vigiltage oder Vorabende der Feste:
also die Tage vor Weihnachten, Ostern
und Pfingsten, vor Peter und Paul,
Mariä Himmelfahrt und Allerheiligen.“
In früherer Zeit, wird berichtet, habe
man auch an den etwa vierzig Tagen
zwischen Martini und Weihnachten gefastet.
Könnte es nicht sein, dass Martinszüge
einst auch mit Karneval in
Verbindung standen? Interessant ist ja
auch, dass heute der Karnevalsauftakt
am 11.11. um 11:11 Uhr gegeben wird.
Heute sind von den genannten Fasttagen
gerade noch zwei übrig geblieben:
Aschermittwoch und Karfreitag. –
Je mehr die Menschen zu essen haben,
desto weniger ist Fasten angesagt!
Fasten musste jeder Katholik, der 21
Jahre alt war, ausgenommen Kranke
und Arme; heute heißt es, wer die 60
überschritten habe, brauche nicht mehr
zu fasten.
Auf die Frage, wie man fasten soll,
sagt der Katechismus von 1886, man
solle an den Tagen vor Mittag nichts
essen, und abends sei eine kleine Stärkung
„nicht verwehrt“. Später lautete
die Regel, man könne einmal am Tage
sich satt essen, morgens und abends
dürfe man ein wenig Nahrung zu sich
nehmen.
Zur Abstinenz erfährt man im Katechismus
von 1886 sinngemäß: Vom
siebten Lebensjahr an soll man kein
Fleisch essen an Fasttagen, an den
Sonntagen der Fastenzeit, an allen Freitagen
und Samstagen das ganze Jahr
hindurch.
Fas Fasten Fas ten und Abst Abstinenz
Abst
nenz
113
dei Vigildah, also dei Dah viür den
höugeren Festen: Christdag, Oustern un
Pinkesten, viür Peïter un Paul, Mariä
Himmelfahrt un Allerheiligen.“
Noch freuher, hoorte iëck siën,
woorte ouk an dian wall vertig Dahn
van Martini bit Christdag gefastet.
Kann et nit sin, dat dei Martinszüge
aanfangs ouk met Karneval te daun
haant. Interessant is jou doch, dat dei
Karnevalstied am 11.11. ümme 11:11
Uhr anfänget.
Heute sind van dian opgetallten
Fastdahn gerade noch tweï iübberich
gebliëben: Aschermiddewiake un Karfriedag.
– Je meïh dei Lüh te iaten hent,
destou wiënniger brukent se te fasten!
Fasten muchte jeïder Katholik, dei
21 Johre olt wor, utgenuammen Kranke
un Areme; heute hett et, wei iübber 60
wör brüchte nit meïh te fasten.
Op dei Froh, wie me fasten sall, siët
der Katechismus van 1886, me süll an
dian Dahn viür Mittag nix iaten, un obends
wör ne kleine Stärkunge „nit
verwehrt“. In späerer Tied hette et, me
künn siëck eïnmol am Dah saat iaten,
muarrens un obends künn me en wiënnig
tau siëck niammen.
Tau der Abstinenz steïht im Katechismus
van 1886 sinngemäß: Wann
me siëbben Johre olt is, duurt me Fleïß
nit iaten an allen Fastdahn, an dian
Sunndahn in der Fastentied, an allen
Friedahn un Sunnobenden dat ganze
Johr diurrich.