Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Von der Landarbeit
Sie hielten den Regen nicht von allen
Seiten ab, man drehte sie so, dass die
Schlagseite, von welcher der Regen
meist heranweht, geschützt war.
Ältere Bauern hielten nichts von den
neumodischen Kappen, wohl auch weil
sie nicht so sauber gebunden wurden
wie die Hüte in früherer Zeit. Damals
nahmen einzelne Bauern breite Bretter
mit ins Feld und klopften damit die Hüte
am unteren Ende, es sollte kein Halm
länger herausstehen als der andere.
Es durfte auch keine Ähre auf dem
Boden liegen bleiben, Kinder mussten
manche Stunde auf dem Felde hin- und
hergehen und Halme aufheben.
Bauern waren bestrebt, die abgeernteten
Felder recht bald umzupflügen, um
das Unkraut im Wachstum zu stören.
Wenn das Heimholen der Garben sich
verzögerte, schob man die Husten zusammen
und schälte die freien Flächen.
30
Dei heilent den Rian nit van allen Sieten
aff, me muchte se op dem Husten
sou drehen, dat dei Schlagsiete, van diar
der Rian meïstens kiümmet, affgedecket
wor.
Öllere Männer schanntent, wann sei
sou niggemoudische Kappen soogent,
dei worent ian te unsauber gebungen.
Freuher goov et eïnzelne Bueren, dei
nohment ne Placke, en Briad, met in et
Feld. Jeïder Haut woorte am Buam fein
gekloppet, domet kein Hallem länger
ruut stund as der andere.
Do duurte ouk keine Frucht op der
Eere liën blieben, Kinger muchtent
mannege Stunde hien un hiar gohn un
Halleme opseuken.
De Buern wullent geren flott dat Feld
ackern, domet dat Unkrut nit Iübberhand
nohm. Wann sei dei Früchte
nit tiedig inföiheren kunnent, dann
stalltent sei de Husten enger bieneïn un
schiëlltent dei Stoppelen.