Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Vom Leben auf dem Lande
Heute geben die Erzieherinnen in den
Kindergärten von Zeit zu Zeit die Losung
aus: „Räumt das Spielzeug weg!“
Die Kinder sollen so kreativ werden.
Ob das aber so einfach zu schaffen ist?
Früher waren die Kinder öfter sich
selbst überlassen, Hilfe durch Erwachsene
eher selten. Man kann von einer
ähnlichen Situation ausgehen, wie sie
jetzt im Kindergarten geübt wird. Damals
wie heute erfand nicht jedes Kind
ein neues Spiel. Die meisten Kinder
ahmen nach.
Kinder wuchsen früher in der Familie
auf, in deren Bereich auch ein Grossteil
der Hofarbeit anfiel. So hatten die Kinder
mehr als heute Einblick in die Arbeitswelt
der Eltern oder der Handwerker
im Dorfe. Sie übten sich mehr und
mehr in der Beschäftigung von Erwachsenen.
Sie ahmten die Älteren
nach, wickelten ihre Puppen und legten
sich ein Gemüsebeet in Mutters Garten
an, mit einer Miniharke halfen sie bei
der Heuernte, sie suchten Löwenzahnblätter
für die Kaninchen und fütterten
ihr eigenes Kälbchen, sie spielten mit
den kleinen Schäfchen und fühlten sich
mit der Natur verbunden.
146
De niggeste Moude in den Kingergarens
is der Spruch: „Rüment dei viëllen
Spiëllsaaken wech!“ Sou sullt dei
Blahn kreativer weren. Of dat sou eïnfach
geïht?
Domols worent dei Blahn meïh op
siëck sellebes aangewiësen, et goov
ouk kuum Hüllepe van den ölleren
Lühn. Et wor sou, as se dat jetz im
Kingergaren übent, abber domols ase in
unsen Dahn erfung nit jeïdes Kind ut
siëck herut en nigge Spiëll. Sei maketent
et den anderen Blahn noh.
De Blahn wossent in der Familie op,
sou kanntent sei de Arrebet van den Ellern
un den Nohbers. Kinger gewiënntent
siëck noh un noh an de Beschäftigunge
van Handwiarrekern un Bueren
un übetent siëck dobie. Sei maketent et
den Ölleren ouk noh, wickeltent de
Puppe un bearrebetent nen kleinen Garen,
sei kreïgent ne extra klendere Harreke
un gingent met in’t Heu, sei sochtent
Suëmiëlleken fiür de Kanintiër un
haant en „eïgen“ Källebeken, dat sei
extra fauertent, sei spiëlltent met den
kleinen Schöptiern un fauhltent siëck
met der Natur verbungen.