Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Religion und Brauchtum
Gott, Gott, der der Herrscher Herrscher – Gott, Gott, Gott, der der Vater
Vater
In dieser Tradition lebt wohl auch ein
Autor unserer Tage, der von einer Heiligen
erzählt: Sie habe sich etwa im Alter
von drei Jahren in einem dunklen
Verschlag unter der Treppe verkrochen,
wenn es donnerte. Der Verfasser wertet
diese Haltung als Zeichen für eine
schon früh ausgeprägte Gottesfurcht
des Mädchens.
Die eher krankhafte Angst vor dem
strafenden Gott, dazu noch bei einem
Kleinkind, geht weit an der Botschaft
des Jesus von Nazareth vorbei. Der Erzähler
muss sich fragen lassen, ob seine
Auffassung vom Verhältnis zwischen
Menschen und Gott wohl vereinbar ist
mit der von Jesus gewählten Anrede:
„Vater unser!“ Und wenn die Geschichte
stimmt, muss man wohl die
Eltern und deren Berater zur Verantwortung
ziehen.
Die Auffassung vom Herrscher-Gott
war früher gängige Meinung. Das zeigt
auch das damals weit verbreitete, oft
gesungene Eingangslied zur Heiligen
Messe. Es beginnt mit dem Satz: „Hier
liegt vor deiner Majestät im Staub die
Christenschar.“ Es wurde nicht mehr in
das um 1970 erschienene „Gotteslob“
aufgenommen, schaffte aber den Abdruck
in manchem Pfarr-Anhang bis in
die neueste Zeit.
Dieser Text sollte damals wohl die
von den Herausgebern gewünschte
Haltung fördern.
97
In diër Traditioun liabet wall ouk en
Schrieber in unsen Dahn. Dei vertellt
van ner Heiligen: Sei heh siëck, as se
drei Johre old wor, in nem düsteren Inken
unger der Trappe verkruapen,
wann et diunnerte. Dei Verfasser meint,
an diër Gewiënde künn me seihn, wou
starrek dat Kind alt in freuhen Johren
Gott geachtet heh. Hei meint, dat Kind
heh Ehrfurcht gehatt.
Diëse eïger krankhafte Angest viür
dem Gott, dei Strofe utdeïlt, un dat
noch bie nem kleinen Kinge, geïht wiet
an der Meinunge van Jesus ut Nazareth
vorbie. Dei Berichter mutt siëck frohn
loten, of siene Opfassunge vam Verhältnis
tüsser Gott un den Lühn wall
iübbereïnstimmet met diar Aanrede:
„Vater unser“, sou as Jesus biatte. Un
wann dei Geschichte stimmet, dann
mutt me wall de Ellern un van dian dei
Lehrer siëck vüarniammen.
Dei Lüh dachtent siëck freuher abber
allgemein den Herrguatt as en Herrscher.
Dat kann me ouk an diam Leid
am Aanfang van der Misse seihn, dat
regelmäßig gesungen woorte. Et fing
aan met dem Satz: „Hier liegt vor deiner
Majestät im Staub die Christenschar.“
Diët hent se nit meïh in et nigge
gedruckete „Gotteslob“ (bie 1970) opgenuammen,
abber me finget et noch in
mannegem Aanhang in den Gemeinden
bit op unse Dah.
Diër Text sull dei freuher in der Kiarreke
gängige Opfassunge verstärreken.