Texte - Sauerlandmundart

Dorfleben ► Von Menschen und Tieren
Da antwortete der Junge: „Ich konnte
nicht, die Kuh hat das Buch gefressen!“
Der Lehrer ließ sich schwer überzeugen,
doch schließlich meinte er: „Da
habt ihr jetzt aber eine schlaue Bunte!“
Wenn ich die Tiere auf andere Felder
trieb, gab es gewiss mehr Leben, denn
Nachbarkinder hüteten in der Umgebung.
Da lief man mit diesen herum,
kletterte auf Birken und Erlen, man entfachte
ein Feuerchen, briet Kartoffeln
darin und probierte auch vielleicht eine
Zigarette aus Eichenlaub. Jemand
brachte Geldscheine aus früherer Zeit
mit. Sie ließen sich gut drehen und
qualmten so stark, dass man gleich husten
musste.
Ein wenig erfreuliches Thema ist das
Abschaffen von Rindern. Wenn man so
lange mit ihnen gegangen ist, wenn die
Tiere sich haben melken und helfen
lassen, wenn man sie geputzt und gefüttert
hat und meist gut mit ihnen auskam,
dann fällt es auch dem Menschen
nicht leicht, sie abzugeben. Ich entsinne
mich noch gut, wie schwer es uns gefallen
ist, als wir eine Kuh abliefern
mussten.
Im Krieg und in der Zeit danach
wurde jedem Bauern aufgetragen, eine
gewisse Menge Fleisch abzugeben, wir
hatten im Wirtschaftsjahre 1944/45 an
Lebendgewicht 735 kg zu liefern, wohl
eine Kuh und noch ein oder zwei
Schweine.
Nun führte mein Vater die Kuh am
Zaume nach Olpe, ein Weg von einer
ganzen und einer halben Stunden.
Vieh Vieh abschaffen
abschaffen
46
Siëtt dei Junge: „Ich konnte nicht, die
Kuh hat das Buch gefressen.“ Et duerte
lange, bit et der Lehrer schließlich
gloffte, dann meinte hei: „Da habt ihr
jetzt aber ne schlaue Bunte!“
Wann me op anderen Fellern de Diëre
heuen muchte, haa me meïh Liaben
ümme siëck rümme, dei Nohberkinger
worent jou in der Nöhgede. Do sprung
me met dian, kleterte op Birreken un
Erlen, me makete en Füertiën, breit Tufelen
dodrinne un probeïerte ouk es ne
Zigarette met Eikenlouv. Eïner brachte
es Geldschiene van freuher met. Dei
leitent siëck giudd drehen un quallemetent
sou starrek, dat me fortens
hausten muchte.
En gar nit erfreulich Kapitel is dat
Affschaffen van Ringern. Wann me sou
lange met ian gegangen is, wann se
siëck hent mellecken un hellepen loten,
wann me se geputzet het un gefauert un
me meïstens giudd meteneïn utkoom,
dann is et eïnem nit egal, wann me se
affgiaben well, sall odder mutt. Iëck
weït noch giudd, wou schwor et uns gefallen
is, as vie ne Kauh affliëbberen
muchtent.
In me Kriege un donoh, wor jeïder
Buere verpflichtet, en bestimmet Quantum
Fleïß optebrengen, fiür uns worent
dat im Wirtschaftsjohr 1944/1945 an
Liabendgewicht 735 Kilou, gewiß ne
Kauh un eïn odder tweï Schwiene.
Nu brachte mien Vatter dat Diër an
me Toume noh Olpe, dat wor en Wiag
van ner anderthalleben Stunde,