Aus dem Klinischen Department für diagnostische ... - Vet-roentgen.at

42
Als bemerkenswerte Neuheit stellte die Firma Voltohm - Gesellschaft, München, in
dieser Ausstellung einen transportablen Apparat (Abb. 38) von ganz besonders
kleinen Dimensionen vor, der für Akkumulatoren- oder Netzbetrieb geeignet, mit
einem Induktor von 25 cm Funkenlänge und einem Platinunterbrecher ausgestattet
war. Nach SCHJERNIG et al. (1902) war er zwar handlich, aber für „größere
Aufnahmen“ unzureichend. Der Kasten wog 22 kg. Die Akkumulatoren selbst, die
Röhren, der Schirm, das Stativ, die Kabel, etc. mussten in besonderen Kästen
transportiert werden.
Abb. 38 Transportables Röntgengerät, 1901, Voltohm - Gesellschaft, München
Ebenfalls in derselben Ausstellung fiel eine von Siemens & Halske, Berlin,
ausgestellte, ambulante Kriegsausrüstung für den Betrieb mit Wehnelt -
Unterbrecher auf.
Sie war von Akkumulatoren unabhängig, indem sie die elektrische Energie für die
Röntgenröhre von einer mit Benzinmotor angetriebenen und direkt damit
gekoppelten Dynamomaschine erhielt. Die gesamte Gerätschaft wurde auf zwei
zweirädrigen, gefederten Wagen transportiert, von denen der erste Wagen im
wesentlichen die Ersatzteile, der zweite die Röntgeneinrichtung und Stromquelle trug
(Abb. 39).
Der Induktor von 40 cm Funkenlänge (früher 30 cm) und Unterbrecher, in
Eichenkästen mit Tragegriffen eingebaut, konnten sowohl während des Arbeitens auf
dem Wagen bleiben, als auch ohne Änderung der Kabelverbindungen in den
Untersuchungsraum (Abb. 40) gebracht werden (SCHJERNIG et al., 1902).