Franz von Sales – Band 1 - Gott ist die Liebe

12
Franz von Sales
Die vorliegende Deutsche Ausgabe.
Die wichtigsten Werke des hl. Franz von Sales wurden bald nach seinem
Tod auch ins Deutsche übersetzt, davon die „Anleitung zum frommen
Leben“ in ungezählten Auflagen. In neuerer Zeit gab Otto Karrer in
vier Bänden ausgewählte (stark gekürzte) Schriften des hl. Franz von
Sales (im Verlag J. Pfeiffer) heraus, eine andere geplante Sammlung der
Schriften des hl. Franz von Sales ist nur bis zu zwei Bänden gediehen.
Die jetzt vorliegende kritische Ausgabe der Werke des Heiligen ermöglicht
nun eine deutsche Ausgabe der Werke des Heiligen, die seiner
Bedeutung entspricht. Die großen Werke des Heiligen wurden nach der
Ausgabe von Annecy übersetzt und ungekürzt wiedergegeben, die „Geistlichen
Gespräche“ nach der neuesten kritischen Ausgabe von 1930. Von
den Predigten wird eine Auswahl getroffen, ebenso von den Briefen und
den kleineren Abhandlungen. Diese Auswahl wird aber bestrebt sein,
nichts Wesentliches von der Lehre des Heiligen zu übergehen und als
Ganzes ein klares Bild des Seelenführers, Seelsorgers und Bischofs zu
geben.
Die Bände 1 und 2 dieser deutschen Ausgabe sind schon früher in
mehreren Auflagen erschienen. Sie sind nun (teilweise verbessert) in die
Sammlung aufgenommen und erscheinen in gleicher Ausstattung wie die
übrigen Bände.